Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bør der fastsættes retningslinier for indrejse- og opholdsbetingelserne, så en medlemsstats politik på dette område ikke indvirker negativt på de andre.
English[en]
Furthermore, it would establish guidelines for conditions of entry and residency, in order to avoid one state's immigration policy impinging on that of another.
Estonian[et]
Samuti sätestaks see suunised sissesõidu ja elamise tingimuste kohta vältimaks, et ühe riigi sisserändepoliitika mõjutab negatiivselt teist riiki.
Hungarian[hu]
Az irányelvnek következésképpen elegendő rugalmasságot kellene biztosítania a tagállamok számára többek között a kifejezetten regionális és helyi jellegzetességek tiszteletben tartására;
Latvian[lv]
Bez tam direktīvā būtu noteiktas ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumu pamatnostādnes, lai vienas valsts imigrācijas politika neapdraudētu citas valsts imigrācijas politiku.
Dutch[nl]
Bovendien biedt een richtlijn richtsnoeren voor de voorwaarden die aan toegang en verblijf worden gesteld, zodat wordt voorkomen dat het beleid van de ene lidstaat negatief uitwerkt op het beleid van een andere lidstaat.
Polish[pl]
Dyrektywa powinna więc zapewnić Państwom Członkowskim wystarczającą swobodę działania m.in. w celu uwzględnienia specyfiki regionalnej i lokalnej;
Swedish[sv]
Å andra sidan bör det innehålla riktlinjer om villkor för inresa och vistelse för att undvika att en medlemsstats politik i denna fråga skall kunna inverka negativt på övriga medlemsstaters politik.