Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се шегувам.
Czech[cs]
Nedělám si legraci.
German[de]
Das ist kein Witz.
Greek[el]
Δεν αστειεύομαι.
English[en]
I'm not joking.
Spanish[es]
No estoy de broma.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja.
Persian[fa]
شوخی نمیکنم..
French[fr]
Je ne rigole pas.
Hebrew[he]
אני לא צוחק.
Croatian[hr]
Ne šalim se.
Hungarian[hu]
Nem viccelek.
Italian[it]
Non sto scherzando.
Dutch[nl]
Ik maak geen grapje.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou a brincar.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovenian[sl]
Ne šalim se.
Serbian[sr]
NE ŠALIM SE.