Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.
Bulgarian[bg]
неразрешено престъпление в този имот прави разработването му доста по - трудно, така че имам своите нареждания.
Czech[cs]
Nevyřešená vražda na tohle majetku to dělá obtížnější, takže mám své rozkazy.
Danish[da]
Det besværliggøres af et uopklaret mord.
Greek[el]
Ένας άλυτος φόνος στην περιοχή το κάνει πιο δύσκολο, έτσι έχω κάποιες συγκεκριμένες κατευθύνσεις.
English[en]
An unsolved murder on that property makes that more difficult, so I got my marching orders.
Spanish[es]
Un asesinato sin resolver en esa propiedad dificulta bastante esto, así que tengo órdenes.
Finnish[fi]
Selvittämätön murha tontilla hankaloittaa asioita - joten tärkeysjärjestys on selvä.
French[fr]
Un crime irrésolu sur cette propriété rends tout ceci bien plus difficile, j'ai donc des ordres à suivre.
Hebrew[he]
רצח בלתי-פתור ברכוש בעייתי, אז לקחו אותי.
Croatian[hr]
Neriješeno ubojstvo na tom imanju to još otežava, pa sam dobila svoja naređenja.
Hungarian[hu]
Egy ott történt megoldatlan gyilkossági ügy megnehezíti a dolgát, úgyhogy vannak feladataim nekem is.
Italian[it]
Un omicidio irrisolto su quella proprieta'complica le cose, ho delle istruzioni precise.
Dutch[nl]
Een onopgeloste moord bemoeilijkt dat, dus kreeg ik mijn marsorders.
Polish[pl]
Nierozwiązane morderstwo na tej własności to utrudnia, więc kazali mi się tym zająć.
Portuguese[pt]
Um assassinato não resolvido na propriedade deixa isso mais difícil, então tenho minhas próprias ordens.
Romanian[ro]
O crimă nerezolvată pe acea proprietate face asta mai dificil, aşa că am ordine.
Russian[ru]
Нераскрытое убийство на такой собственности затрудняет этот процесс, поэтому я получила приказ о выступлении.
Slovenian[sl]
Nerešen umor bo to otežil.
Serbian[sr]
Nerešeno ubistvo na tom imanju to još otežava, pa sam dobila svoja naređenja.
Turkish[tr]
O mülk üzerindeki bir faili meçhul cinayet farklı bir olaydır, ben de emirleri uyguluyorum.