Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أيضا أن استرعي الانتباه إلى الآراء غير الصحيحة وغير الدقيقة التي تقول بأن الخوف من انعدام الفرص الاقتصادية وليس الخوف من انعدام الأمن هو العنصر الذي يثبط الأشخاص المشردين داخليا عن العودة إلى ديارهم.
English[en]
I should also like to draw attention to incorrect and untrue views asserting that for some internally displaced persons, the fear of a lack of economic opportunities, not the fear of the lack of security, is the factor discouraging return.
Spanish[es]
También quisiera señalar a la atención opiniones incorrectas e inciertas según las cuales lo que desanima a algunos desplazados internos a regresar es el miedo a la falta de oportunidades económicas, y no el miedo a la falta de seguridad.
French[fr]
Je voudrais également souligner à l’intention des membres que les affirmations selon lesquelles ce serait la crainte d’un manque de débouchés économiques, plutôt que la peur face à l’insécurité, qui découragerait le retour de certaines personnes déplacées, sont incorrectes et fausses.
Russian[ru]
Я хотел бы также обратить ваше внимание на неверные и надуманные высказывания о том, что для некоторых внутренне перемещенных лиц отсутствие экономических возможностей, а не отсутствие безопасности, является причиной для невозвращения.
Chinese[zh]
我还要提请注意一些不正确的和不真实的观点,其中声称,对一些国内流离失所者而言,使他们不愿返回的因素是担心缺乏经济机会,而不是担心缺乏安全。