Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito falešní proroci ani v nejmenším nepovzbuzovali lid, aby opustil své zlé cesty.
Danish[da]
De gav ikke folket den mindste tilskyndelse til at forlade den syndige vej.
German[de]
Diese falschen Propheten forderten das Volk nicht im geringsten dazu auf, seine bösen Wege zu verlassen.
Greek[el]
Αυτοί οι ψευδοπροφήται δεν ενεθάρρυναν καθόλου τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν τις πονηρές των πράξεις.
English[en]
These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.
Spanish[es]
Estos falsos profetas no estimulaban en lo más mínimo a la gente a abandonar sus caminos inicuos.
Finnish[fi]
Nämä väärät profeetat eivät kannustaneet ihmisiä vähäisimmässäkään määrin hylkäämään pahoja teitään.
French[fr]
Mais pas un mot pour encourager les Israélites à abandonner leurs mauvaises voies.
Italian[it]
Questi profeti non diedero il minimo incoraggiamento affinché il popolo abbandonasse la sua empietà.
Japanese[ja]
これら偽預言者たちが,邪悪な道を捨てるよう人々を励ますことは全くと言ってよいほどありませんでした。
Korean[ko]
그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.
Norwegian[nb]
Disse falske profetene kom ikke med den minste oppfordring til menneskene om at de måtte slutte å følge en ond handlemåte.
Dutch[nl]
Deze valse profeten gaven de mensen niet de minste aansporing hun goddeloze wegen te verlaten.
Polish[pl]
Tacy fałszywi prorocy w najmniejszym stopniu nie zachęcali do porzucenia niegodziwości.
Portuguese[pt]
Esses falsos profetas não deram nem o mínimo encorajamento ao povo, para abandonar seus modos iníquos.