Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— При изпитването вагонът трябва да бъде натоварен до максималната си стойност.
Czech[cs]
— Zkoušený vůz je zatížen maximálním nákladem.
Danish[da]
— Testvognen skal lastes med maksimal belastning.
Greek[el]
— Η δοκιμαζόμενη φορτάμαξα πρέπει να είναι φορτωμένη με το μέγιστο βάρος.
English[en]
— The tested wagon shall be loaded with the maximum load.
Spanish[es]
— El vagón sometido a ensayo irá cargado con la carga máxima.
Estonian[et]
— Katsevagun peab olema laaditud suurima kandevõime ulatuses.
Finnish[fi]
— Testattava vaunu kuormitetaan enimmäiskuormituksella.
Hungarian[hu]
— A vizsgált kocsit maximálisan megterhelik.
Italian[it]
— Il carro oggetto della prova è caricato con il carico massimo.
Lithuanian[lt]
— Bandomasis vagonas pakraunamas didžiausia pakrova.
Latvian[lv]
— Testa vagonam jābūt piekrautam ar maksimālo pieļaujamo slodzi.
Maltese[mt]
— Il-vagun ittestjat għandu jkun mgħobbi bit-tagħbija massima.
Dutch[nl]
— De beproefde wagen dient maximaal te worden beladen.
Polish[pl]
— Badany wagon powinien być załadowany do maksymalnego obciążenia.
Portuguese[pt]
— O vagão submetido a ensaio deve estar carregado com a carga máxima.
Romanian[ro]
— Vagonul testat trebuie să fie încărcat la maxim.
Slovak[sk]
— Skúšaný vozeň musí byť naložený na maximálne zaťaženie.
Slovenian[sl]
— Preskušani vagon je naložen do največje obremenitve.
Swedish[sv]
— Den provade godsvagnen skall vara belastad med största last.