Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنه يبدو منتفخاً قليلاً
Bulgarian[bg]
Да, изглежда ми малко подпухнал.
Czech[cs]
No, vypadá trochu nafoukle.
Greek[el]
Φαίνεται λίγο πρησμένος.
English[en]
Well, he does look a little bloated.
Spanish[es]
Bueno, parece un poco inflamado.
French[fr]
Il a l'air un peu gonflé.
Croatian[hr]
NE IZGLEDA MI MALO NATEČENO.
Hungarian[hu]
Hát egy kicsit megduzzadt.
Italian[it]
Beh, in effetti e'un po'gonfio.
Dutch[nl]
Hij ziet er wel een beetje opgezwollen uit.
Polish[pl]
Wygląda na trochę spuchniętego.
Portuguese[pt]
Bom, ele parece um pouco inchado.
Romanian[ro]
Chiar pare putin balonat.
Serbian[sr]
Ne izgleda mi malo natečeno.
Turkish[tr]
Evet biraz gergin görünüyor bu ara.