Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Друг проблем е неправилното ценообразуване при третирането на остатъчни отпадъци (механично и биологично преработване, депониране и изгаряне), с което не се предоставят достатъчно стимули за поставяне на отпадъците на по-високо равнище в йерархията.
Czech[cs]
Dalším problémem je nevhodné nastavení cen za zpracování zbytkového odpadu (mechanické a biologické zpracování, skládkování a spalování), jež dostatečně nemotivuje k posunu směrem nahoru v rámci hierarchie způsobů nakládání s odpady.
Danish[da]
Et andet spørgsmål er uhensigtsmæssig prisfastsættelse af behandling af restaffald (mekanisk og biologisk behandling, deponering og forbrænding), som ikke giver tilstrækkelige incitamenter til at flytte affald i retning af de højere niveauer i affaldshierarkiet.
German[de]
Ein weiteres Problem ist die unangemessene Gestaltung der Preise für die Behandlung des Restabfalls (mechanische und biologische Abfallbehandlung, Deponierung und Verbrennung), die keine ausreichenden Anreize dafür bieten, die Abfallbewirtschaftung hin zu den oberen Stufen der Abfallhierarchie zu orientieren.
Greek[el]
Ένα ακόμη ζήτημα είναι η ακατάλληλη τιμολόγηση της επεξεργασίας των υπολειμματικών αποβλήτων (μηχανική και βιολογική επεξεργασία, υγειονομική ταφή και αποτέφρωση), η οποία δεν παρέχει επαρκή κίνητρα για παρακίνηση προς υψηλότερα επίπεδα στην ιεράρχηση των αποβλήτων.
English[en]
Another issue is the inappropriate pricing of residual waste treatment (mechanical and biological treatment, landfilling and incineration) which does not provide sufficient incentives to push waste towards the higher levels of the waste hierarchy.
Spanish[es]
Otro problema lo constituye el precio inadecuado del tratamiento de los desechos residuales (tratamiento biológico y mecánico, depósito en vertederos e incineración), que no constituye un incentivo suficiente para que los residuos lleguen a los niveles superiores de la jerarquía de residuos.
Estonian[et]
Veel on probleemiks jäätmejääkide töötlemise (mehaaniline ja bioloogiline käitlus, prügilasse ladestamine ja põletamine) ebakohane hinnakujundus, mis ei paku piisavaid stiimuleid selleks, et viia jäätmed jäätmehierarhia kõrgemale astmele.
Finnish[fi]
Ongelmana on myös jäännösjätteen käsittelyn (mekaaninen ja biologinen käsittely, kaatopaikalle sijoittaminen ja poltto) epäasianmukainen hinnoittelu, joka ei kannusta riittävästi jätteen käsittelyyn jätehierarkiassa etusijalla olevien toimien avulla.
French[fr]
Il convient également d’examiner la question de la tarification inadaptée du traitement des déchets résiduels (traitements mécanique et biologique, mise en décharge et incinération), qui ne constitue pas une incitation suffisante pour faire augmenter la proportion des déchets qui occupent la partie haute de la hiérarchie.
Croatian[hr]
Problematična je i neprikladnost u određivanju cijena obrade preostalog otpada (mehaničke i biološke obrade, odlaganja i spaljivanja), zbog koje ne postoji dovoljan poticaj za dovođenje otpada do viših razina hijerarhije.
Hungarian[hu]
További problémát jelent a maradékhulladékok kezelésének (a mechanikus és biológiai kezelésnek, a hulladéklerakóban való elhelyezésnek és az égetésnek) a nem megfelelő árképzése, amely nem ösztönöz eléggé a hulladéknak a hulladékhierarchia magasabb szintjei felé történő elmozdítására.
Italian[it]
Un'altra questione riguarda l'inadeguata fissazione dei prezzi del trattamento dei rifiuti residui (trattamento meccanico e biologico, conferimento in discarica e incenerimento) che non fornisce abbastanza incentivi per far confluire i rifiuti verso i livelli più elevati della gerarchia dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Kita problema – netinkama galutinių atliekų tvarkymo (mechaninio ir biologinio apdorojimo, šalinimo sąvartynuose ir deginimo) kainodara, nesukurianti pakankamų paskatų atliekas tvarkyti kitais būdais, priskiriamais aukštesnėms atliekų tvarkymo hierarchijos pakopoms.
Latvian[lv]
Vēl vienu problēmu rada pārpalikušo atkritumu apstrādes (mehāniskas un bioloģiskas apstrādes, apglabāšanas poligonos un incinerācijas) neatbilstošās cenas, kas nerada pietiekamus stimulus novirzīt atkritumus uz augstāku atkritumu hierarhijas līmeni.
Maltese[mt]
Kwistjoni oħra hija l-ipprezzar mhux adegwat għat-trattament tal-iskart residwu (it-trattament mekkaniku u bijoloġiku, ir-rimi fil-miżbliet u l-inċinerazzjoni) għax dan ma jipprovdix biżżejjed inċentivi biex l-iskart jersaq lejn il-livelli ogħla fil-ġerarkija tal-iskart.
Dutch[nl]
Een andere kwestie is de gebrekkige prijsstelling voor de verwerking van restafval (mechanische en biologische behandeling, storten en verbranding) waardoor geen afdoende stimulansen worden geleverd om afval naar een hoger niveau in de afvalhiërarchie te tillen.
Polish[pl]
Innym problemem jest nieodpowiednie ustalanie ceny przetwarzania odpadów resztkowych (przetwarzania mechanicznego i biologicznego, składowania i spalania), które nie zapewnia wystarczających środków zachęty do kierowania odpadów na wyższe poziomy hierarchii postępowania z odpadami.
Portuguese[pt]
Os preços inadequados do tratamento de resíduos finais representam outro problema (tratamento mecânico e biológico, deposição em aterro e incineração), não dando incentivos suficientes para permitir que os resíduos ascendam a níveis mais elevados da hierarquia de resíduos.
Romanian[ro]
O altă problemă este reprezentată de stabilirea necorespunzătoare a prețurilor pentru tratarea deșeurilor reziduale (tratare mecanică și biologică, depozitare și incinerare), care nu oferă stimulente suficiente pentru a direcționa deșeurile către nivelurile superioare ale ierarhiei deșeurilor.
Slovak[sk]
Ďalšou otázkou je nevhodné stanovovanie cien za nakladanie so zvyškovým odpadom (mechanické a biologické spracovanie, skládkovanie a spaľovanie), ktoré neposkytuje dostatočné stimuly, aby sa odpad posunul na vyššie úrovne hierarchie odpadu.
Slovenian[sl]
Druga težava se nanaša na neustrezno določanje cen obdelave ostankov odpadkov (mehanska in biološka obdelava, odlaganje na odlagališčih in sežiganje), ki ne zagotavlja zadostnih spodbud za to, da bi se odpadki prenesli na višje stopnje hierarhije ravnanja z odpadki.
Swedish[sv]
En annan fråga är den olämpliga prissättningen för behandlingen av restavfall (mekanisk och biologisk behandling, deponering och förbränning) som inte ger tillräckliga incitament till att styra avfall mot de högre nivåerna i avfallshierarkin.