Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا بنا لنذهب.
Bulgarian[bg]
Да вървим.
Bosnian[bs]
Hajde, idemo.
German[de]
Kommt weiter!
Greek[el]
Ελάτε, πάμε.
English[en]
Come on, let's go.
Spanish[es]
Vámonos.
Persian[fa]
زودباش ، بريم
Finnish[fi]
Mennään.
French[fr]
Allons-y!
Hebrew[he]
קדימה, בואו נלך.
Croatian[hr]
Hajde, idemo.
Hungarian[hu]
Gyertek, menjünk.
Indonesian[id]
Ayo, cepat.
Lithuanian[lt]
Nagi, eime.
Macedonian[mk]
Ајде, да одиме.
Malay[ms]
Marilah, kita pergi.
Norwegian[nb]
Kom, la oss gå.
Dutch[nl]
Kom op, we gaan.
Portuguese[pt]
Venha, vamos rápido.
Romanian[ro]
Haide, să mergem.
Russian[ru]
Не отставать.
Slovak[sk]
Poď, ideme!
Slovenian[sl]
Pridite, gremo.
Albanian[sq]
Eja, shkojmë!
Serbian[sr]
Hajde, idemo.
Swedish[sv]
Kom så går vi.
Turkish[tr]
Hadi, gidelim.
Vietnamese[vi]
Nhanh lên.