Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това би могло да бъде документална грешка, но аз се заинтересувах, кой би имал изгода, от твоята предполагаема гибел.
Czech[cs]
Možná, že to všechno je jen nějaký administrativní omyl, ale já jsem si říkal, kdo by mohl asi tak mít zájem na tvé údajné smrti.
Greek[el]
Ίσως να έγινε λάθος, μα αναρωτήθηκα ποιος ωφελήθηκε... από τον υποτιθέμενο θάνατό σου.
Spanish[es]
Tal vez un error, pero me pregunte quien tendría interés en tu muerte.
Finnish[fi]
Joku on tietysti voinut tehdä virheen, - mutta aloin miettiä, kuka voisi hyötyä oletetusta kuolemastasi.
Dutch[nl]
Het kon een fout zijn, maar ik vroeg me af wie er belang had bij je dood.
Polish[pl]
/ " Oczywiście, to może być jakiś fatalny błąd, ale pomyślałem kto zyskałby na twojej śmierci. /
Portuguese[pt]
Pode ter havido um erro... mas comecei a indagar sobre quem se beneficiaria com sua suposta morte.
Romanian[ro]
Ar fi putut sa fie totul o eroare de scriere, dar apoi am inceput sa ma intreb cine ar avea de castigat de pe moartea ta.
Russian[ru]
Конечно, это может быть канцелярской ошибкой, но меня заинтересовало, кто мог извлечь выгоду из твоей предполагаемой гибели,
Serbian[sr]
Može biti greška, ali, počeo sam se pitati ko bi imao koristi.
Turkish[tr]
Sonra senin ölü gösteriliyor olmanın yararlarını düşündüm.