Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt denne valgdeltagelse ikke opnås, kan en ny generalforsamling foretage en gyldig afstemning med flertallet af de tilstedeværende.
German[de]
Wird diese Wahlbeteiligung nicht erreicht, so ist die Wahl im zweiten Durchgang gültig, falls die Mehrheit der bei einer weiteren Vollversammlung anwesenden Wahlberechtigten daran teilnimmt.
Greek[el]
Εάν η συμμετοχή υπολείπεται αυτού του ορίου, συνέρχεται άλλη γενική συνέλευση, η οποία ψηφίζει εγκύρως με την πλειοψηφία των παρόντων.
English[en]
If this proportion is not attained, a subsequent general assembly may validly vote by the majority of those present.
Spanish[es]
No obstante, si no hubiera quórum, podrá ser válido el voto de la mayoría de los electores presentes en una Asamblea general posterior.
Finnish[fi]
Jos enemmistöä ei saavuteta, myöhemmän yleiskokouksen suorittama äänestys on pätevä, jos läsnäolijoiden enemmistö osallistuu vaaliin.
French[fr]
Lorsque le quorum n'est pas atteint, la validité est acquise par le vote à la majorité des électeurs présents lors d'une assemblée générale ultérieure.
Italian[it]
Se il numero legale non è stato raggiunto, una successiva assemblea generale può validamente votare a maggioranza dei presenti.
Dutch[nl]
Indien het quorum evenwel niet wordt bereikt, kan een volgende algemene vergadering geldig stemmen bij meerderheid van de aanwezigen.
Portuguese[pt]
Se este quórum não for atingido, uma assembleia geral subsequente pode votar com validade por maioria dos presentes.
Swedish[sv]
Om detta valdeltagande inte uppnås kan ett senare allmänt möte rösta med giltig verkan genom majoriteten av de närvarande.