Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бернадет ми каза, че ви е писнало да слушате за пътуването ми.
Bosnian[bs]
Bernadette kaže da vam je dosta mog pričanja o svemiru.
Czech[cs]
Bernadette mi řekla, že už jste otrávení z toho, jak pořád mluvím o svém výletu do vesmíru.
Greek[el]
Η Μπερναντέτ είπε ότι βαρεθήκατε να με ακούτε... να μιλάω για το ταξίδι μου στο διάστημα.
English[en]
Bernadette said you guys are all sick of me talking about my trip to space.
Spanish[es]
Bernadette dijo que están hartos de que hable acerca de mi viaje al espacio.
Persian[fa]
" برنادت " گفت که شما همه تون از اينکه من درباره ي سفرم به فضا حرف ميزنم خسته شديد.
French[fr]
Bernadette dit que vous en avez marre que je parle de mon voyage spatial.
Hebrew[he]
ברנדט אמרה שנמאס לכם שאני מדבר על הטיסה שלי לחלל.
Croatian[hr]
Bernadette kaže da vam dosađujem kad vam govorim o svom putovanju u svemir.
Hungarian[hu]
Bernadette szerint már nagyon unjátok, hogy folyton az űrutazásomról beszélek.
Italian[it]
Bernadette ha detto che voi ragazzi siete stufi di sentirmi parlare del mio viaggio nello spazio.
Polish[pl]
Bernadette mówi, że macie dość opowieści o moim locie w kosmos.
Portuguese[pt]
A Bernadette disse que estão fartos de me ouvir falar da viagem ao espaço.
Romanian[ro]
Bernadette a zis că v-aţi săturat să mă auziţi vorbind despre călătoria mea în spaţiu.
Russian[ru]
Бернадет сказала, что вас, парни, тошнит уже от моих разговоров о полете в космос.
Slovenian[sl]
Bernadette je rekla, da ste vsi naveličani mojega govorjenja o potovanju v vesolje.
Serbian[sr]
Bernadette mi je rekla da sam vam dojadio sa pričama o mom putovanju u svemir.
Swedish[sv]
Bernadette sa att ni är trötta på att höra om min rymdresa.
Turkish[tr]
Bernadette, uzay gezimi anlatmamdan bıktığınızı söyledi.
Chinese[zh]
Bernadette 说 你们 都 挺 讨厌 听 我 说 太空 行 了