Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، ولست بحاجة بضعة أيام.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, treba mi nekoliko slobodnih dana.
Danish[da]
Som jeg sagde, jeg behøver et par fridage.
German[de]
Wie ich schon sagte, ich brauche ein paar Tage frei.
Greek[el]
Όπως προείπα, θέλω μερικές μέρες άδεια.
English[en]
Like I said, I need a few days off.
Spanish[es]
Como dije, necesito unos días libres.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesingi, mul läheb vaja mõnda vaba päeva.
Persian[fa]
همونطور که گفتم ، چند روزي رو بايد مرخصي بگيرم
Finnish[fi]
Kuten sanoin, tarvitsen muutaman päivän vapaata.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, treba mi par slobodnih dana.
Hungarian[hu]
Szóval, ahogy mondtam, szabadnap kell.
Italian[it]
Come ho gia'detto, mi serve qualche giorno di ferie.
Malay[ms]
Seperti saya dah kata, saya nak cuti beberapa hari.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, ik heb wat vrije dagen nodig.
Polish[pl]
Tak jak powiedziałem, potrzeba mi kilka dni wolnego.
Portuguese[pt]
E como eu falei, preciso de uns dias de folga.
Romanian[ro]
După cum spuneam, am nevoie de câteva zile de concediu.
Russian[ru]
Как я уже сказал, мне нужно несколько выходных дней.
Slovak[sk]
Ako som povedal, potrebjem pár dní voľna.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, potrebujem nekaj dni dopusta.
Serbian[sr]
Као што сам рекао, ми треба пар дана слободно.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, birkaç gün izne ihtiyacım var.