Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Andere traditionelle Bevölkerungsgruppen sind auch Opfer [pt] der Gewalt [pt], die größtenteils von der Bundesregierung verübt wird – oder durch ihr Schweigen, welches das Militär benutzt, um Quilombos, die traditionelle schwarze Bervölkerung, einzuschüchtern und sie von ihrem Land zu vertreiben.
English[en]
Other traditional populations are also victims [pt] of the violence [pt], committed largely by the federal government – or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands.
Spanish[es]
Otras poblaciones tradicionales también son víctimas [pt] de la violencia [pt], cometida mayormente por el gobierno federal -o a través de su silencio, que utiliza al ejército para intimidar a los negros cimarrones y expulsarlos de sus tierras.
French[fr]
D'autres populations traditionnelles sont également víctimes de violences commises fréquemment par le gouvernement fédéral lui même, quand il utilise par exemple les forces armées pour intimider les Quilombolas, une population noire, et les expulser de leurs terres.
Italian[it]
Numerosi altri popoli tradizionali sono vittime di violenza, commessa nella maggior parte dei casi proprio dal governo federale, che fa uso dell'esercito per intimidire gli abitanti dei Quilombo [it] – discendenti degli schiavi africani – e cacciarli dalle loro terre.
Portuguese[pt]
Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas – populações negras tradicionais – e expulsá-los de suas terras.