Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebruik het in baie plekke gewild geword, en wat wil Satan ons graag daaromtrent wysmaak?
Bulgarian[bg]
Какъв обичай стана популярен на много места и във връзка с това какво иска да ни убеди Сатана?
Czech[cs]
Jaký zvyk se stal na mnoha místech populárním a co by si satan přál, abychom si o něm mysleli?
Danish[da]
Hvilken skik er blevet udbredt i mange lande, og hvad vil Satan gerne have os til at tro i den forbindelse?
German[de]
Welcher Brauch ist vielerorts populär geworden, und was möchte uns Satan diesbezüglich glauben machen?
Greek[el]
Ποια συνήθεια έχει γίνει δημοφιλής σε πολλά μέρη και τι θα ήθελε ο Σατανάς να πιστεύουμε σχετικά μ’ αυτή;
English[en]
What custom has become popular in many places, and what would Satan like us to believe regarding it?
Spanish[es]
¿Qué costumbre se ha popularizado en muchos lugares, y qué quisiera Satanás hacernos creer tocante a ella?
Finnish[fi]
Mikä tapa on tullut suosituksi monissa paikoissa, ja mitä Saatana haluaisi meidän uskovan siitä?
French[fr]
Quelle coutume est devenue très populaire dans maints pays, et qu’est- ce que Satan aimerait nous faire croire au sujet de cette coutume?
Hiligaynon[hil]
Anong kinabatasan ang nangin popular sa madamo nga duog, kag ano ang luyag ni Satanas nga patihan naton tuhoy sini?
Croatian[hr]
Koji je običaj postao popularan na mnogim mjestima i što bi sotona želio da vjeruješ s tim u vezi?
Hungarian[hu]
Milyen szokás lett népszerűvé ma sok helyen, és mit szeretne elhitetni velünk Sátán ezzel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Kebiasaan apa menjadi populer di banyak tempat, dan Setan ingin agar kita mempercayai apa mengenai hal itu?
Icelandic[is]
Hvaða siður hefur náð vinsældum víða um heim og hverju vill Satan telja okkur trú um í sambandi við hann?
Italian[it]
Quale abitudine è diventata comune in molti luoghi, e cosa vorrebbe farci credere Satana a questo riguardo?
Japanese[ja]
その習慣について,サタンはどのように思わせようとしていますか。
Korean[ko]
여러 지역에서 무슨 풍습이 일반화되었으며, 사단이 그 풍습과 관련하여 원하는 것은 우리가 어떻게 믿게 하는 것입니까?
Malagasy[mg]
Fanao inona moa no manjary be mpanaraka tokoa any amin’ny tany maro, ary inona no ho tian’i Satana hampinoana antsika momba an’io fanao io?
Malayalam[ml]
അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതു് ആചാരം പ്രചാരത്തിലിരിക്കുന്ന, അതു സംബന്ധിച്ചു് നാം എന്തു വിശ്വസിക്കാൻ സാത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടും?
Marathi[mr]
पुष्कळ ठिकाणी कोणती प्रथा लोकप्रिय बनली आहे व याबद्दल आपण काय मानावे अशी सैतानाची इच्छा असते?
Norwegian[nb]
Hvilken skikk er blitt populær mange steder, og hva vil Satan gjerne at vi skal tro om den?
Dutch[nl]
Welk gebruik heeft op veel plaatsen populariteit verworven, en wat zou Satan ons graag met betrekking tot dit gebruik doen geloven?
Polish[pl]
Jaki zwyczaj rozpowszechnił się w wielu miejscach? Do jakiego przekonania w związku z tym chciałby nas skłonić Szatan?
Portuguese[pt]
Que costume tornou-se popular em muitos lugares, e o que gostaria Satanás que crêssemos a respeito disso?
Romanian[ro]
Ce obicei a devenit popular în multe locuri? Ce i-ar plăcea lui Satan să credem cu privire la acest obicei?
Russian[ru]
Какой обычай стал популярным во многих местах, и чему поверить хочет склонить нас сатана в этом отношении?
Slovenian[sl]
Kateri običaj se je marsikje razširil in kaj želi satan, da bi v zvezi s tem ti verjel?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe gwenti ben kon de populair tapoe foeroe presi, èn san Satan ben sa wani joe bribi sote ini a tori foe na gwenti disi?
Swedish[sv]
Vilken sedvänja har blivit populär på många håll i världen, och vad skulle Satan gärna vilja få oss att tro angående den?
Tagalog[tl]
Anong kaugalian ang naging popular sa maraming lugar, at ano ang ibig ni Satanas na paniwalaan natin tungkol dito?
Tok Pisin[tpi]
Planti man na meri marit ol i no sem taim ol i tingim ol samting ol i bin mekim taim ol i no marit yet na tupela i wokabaut wantaim.
Turkish[tr]
Birçok memlekette hangi alışkanlık yaygındır? Şeytan bu konuda bizi neye inandırmak ister?
Ukrainian[uk]
Який звичай став популярним по багатьох місцевостях світу, і що Сатана любив би, щоб ми вірили відносно цього?
Chinese[zh]
例如,虽然许多夫妇对于他们在谈恋爱的日子所共度的时光怀有令人愉快的回忆,男女约会时单独相处却含有若干潜伏的危险。
Zulu[zu]
Iliphi isiko eliye laba ngelithandwa kakhulu ezindaweni eziningi, futhi yini uSathane angathanda ukuba siyikholelwe ngokuqondene naye?