Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad taksterne angaar undersoeger BEUC-rapporten de aendringer, der er sket siden begyndelsen af 1995 og 1997, paa basis af Kommissionens takstundersoegelse.
German[de]
Im Zusammenhang mit den Gebühren werden im EBV-Bericht die Veränderungen zwischen Anfang 1995 und Anfang 1997 geprüft, gestützt auf den von der Kommission veröffentlichten Überblick über die Gebühren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις τιμές, η έκθεση του ΒΕUC εξετάζει μεταβολές μεταξύ των αρχών του 1995 και των αρχών του 1997 (βάσει της επισκόπησης τιμών που δημοσίευσε η Επιτροπή).
English[en]
On the issue of tariffs, the BEUC report examines changes between the beginning of 1995 and the beginning of 1997 (based on the tariff survey published by the Commission).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las tarifas, el informe de la Oficina Europea de Uniones de Consumidores estudia los cambios ocurridos en el período que se extiende desde principios de 1995 hasta principios de 1997 (basándose en el muestreo tarifario publicado por la Comisión).
Finnish[fi]
Mitä tariffeihin tulee, BEUC:n raportissa tarkastellaan vuoden 1995 alun ja vuoden 1997 alun välisenä aikana tapahtuneita muutoksia komission julkaiseman tariffitutkimuksen perusteella.
French[fr]
En ce qui concerne les tarifs, le rapport du BEUC examine les changements survenus entre le début de l'année 1995 et le début de 1997 (en se basant sur le recensement des tarifs publié par la Commission).
Italian[it]
In tema di tariffe, la relazione BEUC esamina i cambiamenti tra l'inizio del 1995 e l'inizio del 1997 (secondo i dati del censimento tariffe pubblicato dalla Commissione).
Dutch[nl]
Ten aanzien van de tarieven worden in het verslag van het BEUC de wijzigingen bestudeerd welke hebben plaatsgevonden tussen begin 1995 en begin 1997 (waarbij men zich gebaseerd heeft op het door de Commissie gepubliceerde tariefoverzicht).
Portuguese[pt]
No que respeita às tarifas, o relatório do GEUC examina as mudanças entre o início de 1995 e o início de 1997 (com base no levantamento tarifário publicado pela Comissão).
Swedish[sv]
Vad gäller taxorna undersöks i BEUC-rapporten de förändringar som skett mellan början av år 1995 och början av år 1997, utgående från den undersökning gällande taxor som kommission offentliggjort.