Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang usa ka ‘firkin’ ingon og mga siyam ka galon (34 ka litro), busa ang unom ka mga tadyaw mahimong nagsulod og mga 100 ngadto 160 ka galon (mga 380 ngadto 600 ka litro)” (New Testament Student Manual [manwal sa Church Educational System, 2014], 207).
German[de]
Jeder Krug fasste etwa 100 Liter; alle sechs Krüge enthielten zusammen also rund 600 Liter Wasser.
English[en]
“A ‘firkin’ was about nine gallons (34 liters), so the six pots could have held between 100 and 160 gallons (about 380 to 600 liters)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 207).
Italian[it]
“Una ‘misura’ corrispondeva a circa 34 litri e quindi sei pile potevano contenere tra 380 e 600 litri” (New Testament Student Manual [manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014], 207).
Portuguese[pt]
“Um almude é cerca de nove galões (34 litros), então, seis talhas podiam armazenar cerca de 100 a 160 galões (cerca de 380 a 600 litros)” (ver New Testament Student Manual [Novo Testamento – Manual do Aluno], Sistema Educacional da Igreja, 2014, p. 207).
Samoan[sm]
“O se ’paita’ pe tusa o le iva kalone (34 lita), o lona uiga o utu e ono e mafai ona ofi ai le 100 i le 160 kalone (pe tusa ma le 380 i le 600 lita)” (Tusi Lesona a le Tagata Aoga o le Feagaiga Fou [Church Educational System manual, 2014], 207).
Tagalog[tl]
“Ang isang banga o ‘firkin’ ay mga siyam na galon (34 litro), kaya ang anim na tapayan ay naglalaman ng mga 100 hanggang 160 galon (mga 380 hanggang 600 litro)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 207).
Tongan[to]
“Ko e ‘talamú’ naʻe fakafuofua ki he kalani ʻe hiva (lita ʻe 34), ʻa ia ko e hina vai ʻe onó naʻe mei lava ʻo tānaki ai ha kalani ʻe 100 ki he 160 (fakafuofua ki he lita ʻe 380 ki he 600)” (New Testament Student Manual [Tohi Lēsoni ʻa e Potungāue Ako ʻa e Siasí, 2014], 207).