Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيدى, ماذا يمكننا فعله لنخفف عن جون ؟
Bulgarian[bg]
Теди, как бихме могли да разведрим Джо?
Czech[cs]
Teddy, jak můžeme Joa povzbudit?
English[en]
Teddy, what could we do to cheer up Joe?
Spanish[es]
Teddy, ¿qué hacemos para alegrar a Joe?
Hebrew[he]
טדי, מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעודד את ג'ו?
Croatian[hr]
Teddy, što da napravimo da malo oraspoložimo Joea?
Italian[it]
che possiamo fare per tirare su Joe?
Portuguese[pt]
Teddy, o que podemos fazer para animar o Joe?
Slovenian[sl]
Teddy, kako bi razvedrili Joeyja?
Serbian[sr]
Teddy, šta da uradimo da malo oraspoložimo Joe-a?
Vietnamese[vi]
Teddy, mình làm gì để nâng đỡ tinh thần cho Joe bây giờ?