Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المُحتمل أنّهم لم يريدوا إضاعة وقت أي أحدٍ آخر ليرعاني
Czech[cs]
Pravděpodobně nechtěli plýtvat časem někoho jiného na moje hlídání.
Greek[el]
Πιθανότατα δεν θέλανε να χαλάσουν το χρόνο κανενός άλλου για να με προσέχει.
English[en]
They probably didn't want to waste anyone else's time baby-sitting me.
Spanish[es]
Probablemente no quieren hacer perder el tiempo de nadie cuidándome.
Persian[fa]
احتمالا نمي خواستند وقت يه كارآگاه ديگه رو هدر بدند تا مراقب من باشه
Finnish[fi]
Eivät varmaan halunneet tuhlata kenenkään muun aikaa - minun vahtimiseen.
French[fr]
Ils n'ont sûrement pas voulu gaspiller le temps de quelqu'un à me materner.
Hebrew[he]
הם כנראה לא רצו לבזבז למישהו זמן, בתור שמטרף שלי.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem akarták az idejük arra fecsérelni, hogy engem pesztrálnak.
Italian[it]
Probabilmente non volevano far sprecare tempo a qualcun altro per farmi da baby-sitter.
Dutch[nl]
Ze wilden waarschijnlijk niemand anders tijd verknoeien om op mij te passen.
Polish[pl]
Nie chcieli marnować czasu kogoś innego na niańczenie mnie.
Portuguese[pt]
Não queriam desperdício de tempo para cuidarem de mim.
Romanian[ro]
Probabil n-au vrut să irosească timpul altcuiva fiindu-mi bonă.
Russian[ru]
Они попросту не хотят отрывать ещё кого-то, чтобы нянчиться со мной.
Serbian[sr]
Vjerojatno nisu htjeli tratiti tuđe vrijeme na čuvanje mene.
Turkish[tr]
Bana bakıcılık yapması için başka birinin vaktini harcamak istememişlerdir.