Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمانعين لو انضممت اليك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против, да се разходя с теб?
Czech[cs]
Můžu se k vám připojit?
German[de]
Darf ich euch begleiten?
Greek[el]
Σε πειράζει να έρθω μαζί σου;
English[en]
Mind if I join you?
Spanish[es]
¿Te importa que te acompañe?
Estonian[et]
Kas tohin teiega tulla?
Basque[eu]
Axola zaizu laguntzen bazaitut?
French[fr]
Je peux me joindre à vous?
Croatian[hr]
Mogu li s tobom?
Dutch[nl]
Bezwaar als ik meeloop?
Polish[pl]
Mogę dołączyć?
Portuguese[pt]
Importas-te que te faça companhia?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă te însoţesc?
Russian[ru]
Ничего, если я прогуляюсь с тобой?
Serbian[sr]
Mogu li sa tobom?
Swedish[sv]
Ska vi slå följe?
Turkish[tr]
Sana katılmamın bir mahsuru varmı?