Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvalé a víceleté kultury (např. chřest, jahody nebo keře) se zahrnují od roku vysazení, i když ještě neposkytují produkci.
Danish[da]
Permanente kulturer og flerårige kulturer (f.eks. asparges, jordbær eller buske) medregnes fra det år, de plantes, selv om de endnu ikke bærer afgrøder.
German[de]
Dazu gehören Dauerkulturen und mehrjährige Kulturen (z. B. Spargel, Erdbeeren, Stauden) vom Jahr ihrer Anpflanzung an, auch wenn sie noch nicht im Ertrag stehen.
Greek[el]
Οι μόνιμες καλλιέργειες και οι πολυετείς καλλιέργειες (π.χ. σπαράγγια, φράουλες ή θάμνοι), περιλαμβάνονται από το έτος της φύτευσης, ακόμη κι αν δεν έχουν αρχίσει μέχρι τώρα να παράγουν.
English[en]
Permanent crops and crops lasting several years (e.g. asparagus, strawberries or bushes), are included from the year they are planted even though they are not yet in production.
Spanish[es]
Se incluirán los cultivos permanentes y los cultivos que ocupen el suelo durante varios años (por ejemplo, espárragos, fresas, plantas vivaces) desde el año en que se planten aunque no estén aún en fase de producción.
Estonian[et]
Püsikultuurid ja mitmeaastased põllukultuurid (näiteks spargel, maasikad või põõsad), hõlmatakse istutamise aasta alla, kuigi need kultuurid ei anna veel toodangut.
Finnish[fi]
Monivuotiset kasvit ja kasvit, joiden viljely kestää useamman vuoden (esim. parsa, mansikat tai pensaat), luetaan mukaan niiden istutusvuodesta alkaen, vaikka ne eivät vielä olisi tuotannossa.
French[fr]
Les cultures permanentes et les cultures occupant le sol pendant plusieurs années (par exemple: asperges, fraises, arbustes) sont comptées à partir de l'année où elles sont plantées, même si elles ne produisent pas encore.
Hungarian[hu]
Az ültetvények és az évelő növények (pl. spárga, szamóca, cserjék) telepítésük évétől szerepelnek, akkor is, ha még nem teremnek.
Italian[it]
Sono comprese le coltivazioni permanenti e le coltivazioni occupanti il terreno per più anni (ad esempio: asparagi, fragole, piante perenni) a partire dall'anno in cui vengono piantate anche se non sono ancora in produzione.
Lithuanian[lt]
Daugiamečiai ir keletą metų augantys augalai (pvz., šparagai, braškės ar krūmai) yra registruojami nuo jų pasodinimo metų, nors jie gamyboje dar nenaudojami.
Latvian[lv]
Ilggadīgās un daudzgadīgās kultūras (piemēram, sparģeļus, zemenes vai krūmus) iekļauj no tā gada, kad tās stāda pat tad, ja tās vēl neražo.
Dutch[nl]
Meerjarige cultures en teelten die de bodem meerdere jaren in beslag nemen (zoals asperges, aardbeien, vaste planten) zijn inbegrepen vanaf het jaar dat ze zijn aangeplant, ook al zijn ze nog niet in productie.
Polish[pl]
Uprawy trwałe i kilkuletnie (np. szparagi, truskawki lub uprawy krzaczaste) rejestruje się, poczynając od roku ich posadzenia, nawet jeśli jeszcze nie dają produkcji.
Portuguese[pt]
Incluem-se as culturas permanentes e as culturas que ocupam o solo durante vários anos (por exemplo, espargos, morangos, plantas vivazes), a partir do ano de cultivo, mesmo que ainda não estejam em produção.
Slovak[sk]
Trvalé plodiny a plodiny trvajúce niekoľko rokov (napríklad špargľa, jahody alebo kríky) sú zahrnuté od roku, kedy sú zasadené, aj keď ešte nedávajú úrodu.
Slovenian[sl]
Sem spadajo trajni nasadi in večletni nasadi (na primer beluši, jagode ali grmovnice) od leta posaditve, četudi še ne dajejo pridelka.
Swedish[sv]
Fleråriga grödor och odlingar (t.ex. sparris, jordgubbar eller buskar) skall räknas med från och med det år de planteras, även om de ännu inte ger någon avkastning.