Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак има вероятност през 2011 г. инфлацията да се увеличи слабо до 2,7 % в условията на засилваща се икономическа дейност.
Czech[cs]
Avšak v roce 2011 inflace pravděpodobně zrychlí na hodnotu 2,7 % při posílení hospodářské činnosti.
Danish[da]
Inflationen forventes imidlertid at stige en smule til 2,7 % i 2011 på baggrund af den styrkede økonomiske aktivitet.
German[de]
Voraussichtlich wird sich die Inflation aber im Jahr 2011 im Zuge einer zunehmenden Wirtschaftstätigkeit leicht auf 2,7 % beschleunigen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πληθωρισμός ενδέχεται να αυξηθεί ελαφρώς στο 2,7% το 2011, σε συνθήκες ενίσχυσης της οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Inflation is, however, likely to accelerate slightly to 2.7% in 2011 amid strengthening economic activity.
Spanish[es]
No obstante, la inflación aumentará probablemente hasta el 2,7% en 2011 en un marco de reforzamiento de la actividad económica.
Estonian[et]
Suureneva majandusaktiivsuse tõttu peaks inflatsioon 2011. aastal pisut suurenema (2,7 %ni).
Finnish[fi]
On kuitenkin todennäköistä, että inflaatio kiihtyy 2,7 prosenttiin vuonna 2011 taloudellisen toiminnan voimistuessa.
French[fr]
L'inflation risque toutefois de s'accélérer légèrement pour atteindre 2,7 % en 2011, sur fond de renforcement de l'activité économique.
Hungarian[hu]
Az infláció 2011-ben azonban az erősödő gazdasági tevékenység közepette valószínűleg némileg gyorsul, 2,7 %-ra.
Italian[it]
Tuttavia, è probabile che l'inflazione acceleri leggermente, raggiungendo il 2,7% nel 2011 a fronte del rafforzamento dell'attività economica.
Lithuanian[lt]
Tačiau manoma, kad 2011 m., intensyvėjant ekonominei veiklai, infliacijos didėjimas šiek tiek paspartės – iki 2,7 %.
Latvian[lv]
Tomēr tiek prognozēts, ka 2011. gadā, uzlabojoties saimnieciskajai darbībai, inflācija nedaudz paaugstināsies līdz 2,7 %.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa probabbli li l-inflazzjoni tiżdied xi ftit għal 2,7% fl-2011, fost tisħiħ fl-attività ekonomika.
Dutch[nl]
In 2011 zal de inflatie waarschijnlijk echter licht toenemen tot 2,7% bij een aantrekkende economische activiteit.
Polish[pl]
Prawdopodobne jest jednak, że inflacja przyspieszy nieznacznie do poziomu 2,7 % w 2011 r. w warunkach ożywienia aktywności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Contudo, em 2011, a inflação deve sofrer um ligeiro aumento, para 2,7%, na sequência da intensificação da actividade económica.
Romanian[ro]
Totuşi, este posibil ca în 2011 inflaţia să crească uşor la 2,7% în contextul consolidării activităţii economice.
Slovak[sk]
Inflácia sa však v roku 2011 pravdepodobne mierne zrýchli na úroveň 2,7 % v dôsledku posilnenia hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Vendar naj bi se ob krepitvi gospodarske dejavnosti inflacija leta 2011 rahlo povišala na 2,7 %.
Swedish[sv]
Inflationen väntas dock öka något till 2,7 % år 2011, i och med en ökad ekonomisk aktivitet.