Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да реагира на този уклон към протекционизъм и национализъм, като му противодейства и в културен план.
Czech[cs]
EU musí na tento posun směrem k protekcionismu a nacionalismu reagovat i tím, že se s nimi utká na kulturní úrovni.
Danish[da]
EU skal reagere på denne tendens i retning af protektionisme og nationalisme ved bl.a. at imødegå den på kulturelt plan.
German[de]
Die EU muss diesen protektionistischen und nationalistischen Tendenzen begegnen, indem sie sich mit ihnen auch auf einer kulturellen Ebene auseinandersetzt.
Greek[el]
Η ΕΕ οφείλει να αναχαιτίσει αυτή τη μετατόπιση προς τον προστατευτισμό και τον εθνικισμό, αντικρούοντας τη σε πολιτιστικό επίπεδο.
English[en]
The EU needs to respond to this drift towards protectionism and nationalism by also confronting it on a cultural level.
Spanish[es]
La UE tiene que responder a esta deriva hacia el proteccionismo y el nacionalismo confrontándolos también a nivel cultural.
Estonian[et]
EL peab andma vastuse sellele protektsionismi ja natsionalismi poole kaldumisele, seistes sellele vastu ka kultuuri pinnal.
Finnish[fi]
EU:n on reagoitava tähän ajautumiseen kohti protektionismia tai nationalismia vastaamalla siihen myös kulttuurin tasolla.
French[fr]
L’Union européenne doit apporter une réponse à cette dérive vers le protectionnisme et le nationalisme, en l’affrontant également sur le terrain culturel.
Croatian[hr]
EU treba odgovoriti na taj trend skretanja u protekcionizam i nacionalizam, boreći se s njim i na kulturnoj razini.
Hungarian[hu]
Az EU-nak reagálnia kell erre a protekcionista és nacionalista tendenciára azzal, hogy kulturális szinten lép fel ellene.
Italian[it]
L’UE deve rispondere a questa deriva protezionista e nazionalista affrontandola anche sul piano culturale.
Lithuanian[lt]
ES turi reaguoti į tokį poslinkį protekcionizmo ir nacionalizmo link pasipriešindama jam ir kultūriniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāreaģē uz šo virzību uz protekcionismu un nacionālismu, to apkarojot arī kultūras līmenī.
Maltese[mt]
L-UE teħtieġ li tirrispondi għal din it-tendenza lejn protezzjoniżmu u nazzjonaliżmu billi tiffaċċjaha fil-livell kulturali.
Dutch[nl]
De EU moet deze tendens naar protectionisme en nationalisme keren door ook op cultureel niveau de strijd aan te gaan.
Polish[pl]
UE musi zareagować na te protekcjonistyczne i nacjonalistyczne tendencje i zmierzyć się z nimi również na poziomie kulturowym.
Portuguese[pt]
A UE tem de responder a esta deriva para o protecionismo e o nacionalismo, enfrentando-a também a nível cultural.
Romanian[ro]
UE trebuie să răspundă acestei posibile derive în direcția protecționismului și naționalismului, inclusiv printr-o abordare la nivel cultural.
Slovak[sk]
EÚ musí reagovať na tento posun k protekcionizmu a nacionalizmu aj konfrontáciou na kultúrnej úrovni.
Slovenian[sl]
EU se mora na to približevanje protekcionizmu in nacionalizmu odzvati tudi tako, da se z njim ukvarja na kulturni ravni.
Swedish[sv]
EU måste även på kulturell nivå hantera denna utveckling mot protektionism och nationalism.