Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане от операторите в товарителниците „Склад за междинно претоварване“ в SIGIF II
Czech[cs]
Zadání značky „Mezisklad “odpovědnými subjekty do nákladních listů a zanesení do SIGIFII
Danish[da]
Operatørerne angiver på fragtbrevene (fra omladningssted) og registrerer i SIGIF II
German[de]
Eintragen durch die Unternehmen in die Zwischenlagerfrachtbriefe und Erfassung in SIGIF II
Greek[el]
Καταχώρηση από τους φορείς εκμετάλλευσης στις φορτωτικές «Χώρος αποθήκευσης »και καταχώρηση το SIGIF II
English[en]
Entry by the operators on the ‘intermediate depot’ waybill and recording in SIGIF II
Spanish[es]
Introducción por los operadores a partir de las cartas de porte «Parque de ruptura» y registro en SIGIF II
Estonian[et]
Ettevõtjad kannavad andmed saeveski saatelehele ning need registreeritakse SIGIF II süsteemis
Finnish[fi]
Toimijat kirjaavat tiedot varastointipaikan rahtikirjoihin (Parc de rupture) ja SIGIF II -tietokantaan
French[fr]
Saisie par les opérateurs sur les lettres de voiture «Parc de rupture» et enregistrement dans SIGIF II
Hungarian[hu]
A gazdálkodó rögzíti a farönkök „megszakítási állomás” fuvarlevelén és bevitel a SIGIF II. rendszerbe
Italian[it]
Inserimento dei dati da parte degli operatori nelle lettere di vettura «Area di spaccatura» e registrazione nel SIGIF II
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojai duomenis renka į tarpinės medięnos saugojimo aikštelės važtaraščius ir registruoja juos KMIVS II duomenų bazėje.
Latvian[lv]
“Kravas šķirotavu” pavadzīmju nodošana operatoriem un ievadīšana SIGIF II
Maltese[mt]
Dħul mill-operaturi fuq il-noti ta’ kunsinna “Żona ta’ ksur” u reġistrazzjoni fs-SIGIF II
Dutch[nl]
Vastleggen door de bedrijven op de vrachtbrieven „houtopslagplaats” en registratie in SIGIF II
Polish[pl]
Wprowadzanie danych przez podmioty do listów przewozowych „Skład pośredni” i rejestrowanie w SIGIF II
Portuguese[pt]
Introdução pelos operadores nas guias de transporte (LV) «Parque de carregamento intermédio» e registo no SIGIF II.
Romanian[ro]
Introducerea de către operatori a datelor din scrisorile de trăsură „Parc de separare” și înregistrarea în SIGIF II
Slovak[sk]
Zaznamenávanie údajov hospodárskymi subjektmi do nákladných listov „Dočasné úložisko“ a zaevidovanie v SIGIF II
Slovenian[sl]
Gospodarski subjekti povzamejo podatke s tovornih listov „Obrat za razrez“, ki se vnesejo v sistem SIGIF II
Swedish[sv]
Operatörerna noterar uppgifterna på fraktsedlar, styckegodsterminal, och registrerar dem i SIGIF II