Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Контекстът включва обстоятелствата, които обясняват или дават предисторията на даден откъс, събитие или разказ от Писанията.
Cebuano[ceb]
Ang konteksto naglangkob sa mga kahimtang nga naglibut o naghatag og background sa usa ka piho nga tudling sa kasulatan, panghitabo, o istorya.
Czech[cs]
Kontext se skládá z okolností, do nichž jsou konkrétní verše, událost či příběh z písem zasazeny, nebo které vysvětlují jejich historické pozadí.
Danish[da]
Baggrunden består af omstændigheder, der omgiver eller giver baggrund til et bestemt skriftsted, begivenhed eller beretning.
German[de]
Zum Kontext gehören die Umstände oder der Hintergrund einer Schriftstelle, einer Begebenheit oder einer Geschichte.
English[en]
Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.
Spanish[es]
El contexto abarca las circunstancias que rodean u ofrecen datos históricos de un pasaje de las Escrituras, un acontecimiento o un relato en particular.
Estonian[et]
Konteksti alla kuuluvad konkreetset pühakirjakohta, sündmust või lugu ümbritsevad olud või nende taustinfo.
Finnish[fi]
Taustaan ja asiayhteyteen sisältyvät olosuhteet, jotka ovat vallinneet tietyn pyhien kirjoitusten kohdan, tapahtuman tai kertomuksen yhteydessä tai jotka antavat siitä taustatietoja.
French[fr]
Le contexte comprend les circonstances qui entourent un passage, un événement ou un récit particulier des Écritures, ou en constituent le cadre.
Croatian[hr]
Kontekst se sastoji od okolnosti koje okružuju određeni odlomak iz Svetih pisama, događaj ili priču, ili im daju pozadinu.
Hungarian[hu]
A szövegösszefüggésbe tartozik minden olyan körülmény, amely egy adott szentírásrészt, eseményt vagy beszámolót körülvesz, illetve annak hátterét alkotja.
Armenian[hy]
Ենթատեքստը կազմված է այն հանգամանքներից, որոնք ուղեկցում են որոշակի սուրբ գրության հատվածին, իրադարձությանը կամ պատմությանը եւ տալիս է դրանց նախապատմությունը։
Indonesian[id]
Konteks terdiri dari keadaan yang mengelilingi atau memberi latar belakang pada sebuah petikan, peristiwa, atau kisah tulisan suci tertentu.
Italian[it]
Il contesto è costituito dagli eventi che sono attinenti o che fanno da sfondo a un particolare passo, fatto o racconto scritturale.
Japanese[ja]
背景には,特定の聖句や出来事,話に関わる状況あるいは背景となる状況が含まれます。
Korean[ko]
문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.
Lithuanian[lt]
Kontekstas – tai aplinkybės, paaiškinančios konkrečią Raštų ištrauką, įvykį ar pasakojimą arba nurodančios jų kilmę.
Latvian[lv]
Konteksts ietver apstākļus, kas raksturo vai sniedz pamatinformāciju par konkrētu Svēto Rakstu fragmentu, notikumu vai stāstu.
Malagasy[mg]
Ahitana ireo toe-javatra miseho manodidina na manome fampahalalana izay mifandray amin’ilay andinin-tsoratra masina manokana, na zava-nitranga na tantara iray ny sahan-kevitra.
Mongolian[mn]
Хам сэдэв нь судрын аль нэг хэсэг, үйл явдал юм уу түүхийг тодорхойлж, үндэслэлийг харуулж буй учир шалтгаануудаас бүрддэг.
Norwegian[nb]
Sammenheng er omstendighetene som omgir eller danner bakgrunnen for et bestemt skriftsted, en hendelse eller en historie i Skriftene.
Dutch[nl]
De context bestaat uit omstandigheden die spelen rondom, of die achtergrondinformatie geven bij, bepaalde verzen, gebeurtenissen of verhalen in de Schriften.
Polish[pl]
Kontekst oznacza sytuację lub okoliczności zaistnienia danego fragmentu pisma, wydarzenia czy historii.
Portuguese[pt]
O contexto consiste em circunstâncias que envolvem ou criam o ambiente de uma passagem de escritura, situação ou história em particular.
Romanian[ro]
Contextul include circumstanţele fragmentului scriptural, ale evenimentului sau ale relatării ori oferă informaţii generale legate de acestea.
Russian[ru]
Контекст – это обстоятельства, которые создают обстановку или исторический фон определенного отрывка Священных Писаний, события или истории.
Samoan[sm]
O le talaaga e aofia ai tulaga o loo siomia ai po o le tuuina mai o ni faamatalaga i se fuaitau faapitoa o mau, mea na tutupu, po o se tala.
Swedish[sv]
Sammanhang är omständigheter som omger eller ger bakgrund till ett visst skriftställe eller en viss händelse eller berättelse.
Tagalog[tl]
Ang konteksto ay ang mga pangyayari, sitwasyon at mga bagay-bagay na may kinalaman sa isang partikular na scripture passage, pangyayari o kuwento.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he kakano ʻo e folofolá ʻa e ngaahi tūkungá pe fakamatala puipuituʻa ki ha tuʻunga ʻo ha potufolofola, ha meʻa ʻoku hoko, pe ha talanoa.
Ukrainian[uk]
Контекст складається з обставин, які оточують або пояснюють історичне тло конкретного уривка, події або історії з Писань.
Vietnamese[vi]
Văn cảnh gồm có những hoàn cảnh xung quanh hoặc đưa ra bối cảnh cho một đoạn thánh thư, sự kiện, hay một câu chuyện đặc biệt.