Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
насърчава стимулирането на сътрудничеството между ЕС и националните и регионалните равнища по етичните и социално-икономическите въпроси
Czech[cs]
podporuje stimulaci spolupráce EU s národními a regionálními úrovněmi v etických a socio-ekonomických otázkách
Danish[da]
opfordrer til øget samarbejde mellem EU og de nationale og regionale myndigheder om etiske og socioøkonomiske spørgsmål
German[de]
spricht sich für die Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der nationalen und regionalen Ebene in ethischen, wirtschaftlichen und sozialen Fragen aus
Greek[el]
ενθαρρύνει την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαϊκού, του εθνικού και του περιφερειακού επιπέδου όσον αφορά τα δεοντολογικά και κοινωνικοοικονομικά ζητήματα·
English[en]
encourages the promotion of cooperation between the EU and national and regional levels on ethical and socio-economic issues
Spanish[es]
anima a que se fomente la cooperación entre la UE y el nivel nacional y regional en las cuestiones éticas y socioeconómicas
Estonian[et]
innustab ELi, riikliku ja piirkondliku tasandi koostöö edendamist eetilistes ja sotsiaalmajanduslikes küsimustes
Finnish[fi]
kannattaa unioni-, jäsenvaltio- ja aluetason yhteistyön edistämistä eettisissä ja yhteiskunnallis-taloudellisissa kysymyksissä
French[fr]
encourage à promouvoir la coopération entre les échelons communautaire, national et régional sur les questions éthiques et socio-économiques
Hungarian[hu]
az EU és a nemzeti és regionális szint közötti együttműködés előmozdítására biztat etikai és társadalmi-gazdasági kérdésekben
Italian[it]
incoraggia la promozione della cooperazione tra l'UE e i livelli nazionali e regionali sulle questioni etiche e socioeconomiche
Lithuanian[lt]
ragina etikos bei socialinius ir ekonominius klausimus spręsti bendradarbiaujant ES, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu
Latvian[lv]
rosina veicināt ES, valstu un reģionālā līmeņa sadarbību ētikas un sociāli ekonomisko jautājumu risināšanā
Maltese[mt]
jinkoraġġixxi l-promozzjoni tal-kooperazzjoni bjen l-UE u l-livelli nazzjonali u reġjonali fir-rigward ta’ kwistjonijiet etiċi u soċjoekonomiċi
Dutch[nl]
pleit voor het bevorderen van de samenwerking tussen de EU en de nationale en regionale niveaus t.a.v. ethische en sociaaleconomische kwesties
Polish[pl]
Zachęca do promowania współpracy w obszarze zagadnień etycznych i społeczno-gospodarczych między szczeblem unijnym, krajowym i regionalnym
Portuguese[pt]
encoraja a promoção da cooperação entre a UE, os Estados-Membros e as regiões sobre questões socioeconómicas e de ética
Romanian[ro]
încurajează promovarea cooperării între UE şi nivelurile naţional şi regional cu privire la aspectele etice şi socioeconomice
Slovak[sk]
nabáda, aby sa podporovala spolupráca medzi EÚ a národnou a regionálnou úrovňou v etických a sociálno-ekonomických otázkach
Slovenian[sl]
podpira spodbujanje sodelovanja med EU ter nacionalno in regionalno ravnijo pri etičnih in družbeno-gospodarskih vprašanjih
Swedish[sv]
Samarbetet mellan EU och de nationella och regionala nivåerna i etiska och socioekonomiska frågor bör främjas