Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това възпроизвеждане е временно, тъй като копието, създадено на оборудването на ползвателя, се премахва или дезактивира автоматично в края на периода на заемане.
Czech[cs]
Toto rozmnožování je totiž dočasné, neboť rozmnoženina uskutečněná na zařízení uživatele je automaticky smazána nebo desaktivována po uplynutí doby výpůjčky.
Danish[da]
Denne reproduktion er nemlig midlertidig, idet det eksemplar, der anbringes på brugerens udstyr, automatisk slettes eller gøres utilgængeligt efter udløbet af udlånsperioden.
Greek[el]
Πράγματι, η αναπαραγωγή αυτή είναι προσωρινή, καθώς το αντίγραφο που πραγματοποιείται στη συσκευή του χρήστη διαγράφεται ή απενεργοποιείται αυτομάτως κατά τη λήξη της περιόδου δανεισμού.
Spanish[es]
En efecto, esta reproducción es transitoria, pues la copia efectuada en el equipo del usuario es suprimida o desactivada automáticamente a la expiración del período de préstamo.
Estonian[et]
See reprodutseerimine on nimelt ajutine, sest kasutaja seadmesse tehtud koopia kustutatakse või deaktiveeritakse automaatselt laenutamisperioodi lõpus.
Finnish[fi]
Tällainen toisintaminen on näet väliaikaista, sillä lainaajan laitteelle valmistettu kopio poistuu automaattisesti käytöstä lainausajan päätyttyä.
French[fr]
En effet, cette reproduction est provisoire, la copie effectuée sur l’équipement de l’utilisateur étant supprimée ou désactivée automatiquement à la fin de la période de prêt.
Hungarian[hu]
Ez a többszörözés ugyanis csak ideiglenes, a felhasználó eszközére másolt példány automatikusan törlésre vagy kikapcsolásra kerül a haszonkölcsönzési időszak lejártakor.
Italian[it]
Infatti, tale riproduzione è provvisoria, dato che la copia effettuata sul dispositivo dell’utente viene eliminata o disattivata automaticamente alla fine del periodo di prestito.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šis atgaminimas yra laikinas, o naudotojo įrenginyje pasidaryta kopija automatiškai panaikinama arba deaktyvuojama pasibaigus panaudos laikotarpiui.
Latvian[lv]
Proti, šī reproducēšana ir īslaicīga, jo uz lietotāja ierīces radītā kopija tiek automātiski atcelta vai deaktivēta pēc patapinājuma laikposma beigām.
Dutch[nl]
Die reproductie is immers tijdelijk aangezien de kopie op het apparaat van de gebruiker aan het einde van de uitleenperiode automatisch wordt verwijderd of gedeactiveerd.
Polish[pl]
Owo zwielokrotnienie jest bowiem tymczasowe, ponieważ kopia sporządzona na urządzeniu użytkownika zostaje skasowana lub zdezaktywowana automatycznie wraz z upływem okresu użyczenia.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa reprodução é provisória, uma vez que a cópia efetuada no equipamento do utilizador é suprimida ou desativada automaticamente no termo do período de comodato.
Romanian[ro]
Astfel, această reproducere este provizorie, copia realizată pe echipamentul utilizatorului fiind ștearsă sau dezactivată automat la sfârșitul perioadei de împrumut.
Slovak[sk]
Toto rozmnožovanie je totiž dočasné, keďže rozmnoženina zhotovená na zariadení užívateľa sa po skončení výpožičnej doby automaticky vymaže alebo deaktivuje.
Slovenian[sl]
To reproduciranje je namreč začasno, saj je primerek na uporabnikovi opremi ob koncu obdobja izposoje samodejno odstranjen ali zaklenjen.