Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в съответствие с международната данъчна практика изнасяните стоки следва изобщо да не са обременени с ДДС.
Czech[cs]
Podle mezinárodní daňové praxe je totiž zboží, které je vyváženo, zproštěno jakékoli daně.
Danish[da]
Det er nemlig i overensstemmelse med den internationale afgiftspraksis at fritage varer, der udføres, for enhver moms.
German[de]
Es entspricht nämlich der internationalen Steuerpraxis, Gegenstände, die ausgeführt werden, von jeglicher Mehrwertsteuer zu entlasten.
Greek[el]
Η απαλλαγή από τον ΦΠΑ για τα εξαγόμενα αγαθά συνιστά διεθνή φορολογική πρακτική.
English[en]
It is, after all, international fiscal practice for goods that are exported to be relieved of any value added tax.
Spanish[es]
Es común a la práctica tributaria internacional eximir de todo gravamen del IVA los bienes que se exportan.
Estonian[et]
Rahvusvahelise maksupraktika kohaselt vabastatakse nimelt eksporditavad kaubad igasugusest käibemaksust.
Finnish[fi]
Kansainvälisen verotuskäytännön mukaan maasta vietävät tavarat nimittäin vapautetaan arvonlisäverosta.
French[fr]
La pratique fiscale internationale veut, en effet, que les biens qui sont exportés soient exonérés de toute TVA.
Croatian[hr]
Izuzimanje robe koja se izvozi od bilo kakvog PDV‐a u skladu je, naime, s međunarodnom poreznom praksom.
Hungarian[hu]
Megfelel ugyanis a nemzetközi adógyakorlatnak, hogy az exportált termékeket minden héa alól mentesítik.
Italian[it]
Secondo la prassi fiscale internazionale, infatti, i beni esportati sono esenti da qualsiasi IVA.
Lithuanian[lt]
Pagal tarptautinę mokestinę praktiką eksportuojamos prekės PVM neapmokestinamos.
Latvian[lv]
Eksportētu preču atbrīvošana no jebkāda PVN atbilst starptautiskajai nodokļu praksei.
Dutch[nl]
Volgens de internationale belastingpraktijk worden goederen die worden uitgevoerd, namelijk volledig vrijgesteld van btw-heffingen.
Polish[pl]
Jest to zgodne z międzynarodową praktyką podatkową, zgodnie z którą przywożone towary są zwolnione z podatku VAT.
Portuguese[pt]
Com efeito, corresponde à prática fiscal internacional que os bens exportados sejam libertados do ónus do IVA.
Romanian[ro]
Scutirea de TVA a bunurilor exportate corespunde în fapt practicii fiscale internaționale.
Slovak[sk]
Zodpovedá to totiž medzinárodnej daňovej praxi odbremeniť vyvážaný tovar od akejkoľvek dane z pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
V skladu z mednarodno davčno prakso je namreč, da se blago, ki se izvaža, razbremeni vsakega DDV.
Swedish[sv]
Enligt internationell skattepraxis ska varor som exporteras nämligen helt befrias från mervärdesskatt.