Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си гладен.
Czech[cs]
Jo, možná potřebuješ dobít baterky.
German[de]
Hier, laden wir deine Batterie wieder auf.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεσαι αναζωογόνηση.
English[en]
Yeah, maybe you need to recharge.
Spanish[es]
Tal vez usted necesita para recargar.
Finnish[fi]
Sinun täytyy ladata akkuja.
French[fr]
T'as peut-être besoin de manger.
Hungarian[hu]
Jah, talán szükséged van egy kis pihenésre.
Italian[it]
Forse hai bisogno di ricaricarti.
Dutch[nl]
Je moet je vast opladen.
Polish[pl]
Może musisz coś zjeść.
Portuguese[pt]
Talvez você precisa de recarga.
Romanian[ro]
Poate îti trebuie o reîncărcare.
Serbian[sr]
Možda treba da dopuniš baterije.
Turkish[tr]
Evet belki acıktın.