Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen i bekræftende fald, at Kosovos regering ikke overholder de mål, der er opstillet i det europæiske partnerskab med Serbien, inklusive Kosovo, sådan som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999, og navnlig de bestemmelser, hvormed selvsamme Kosovos regering har forpligtet sig til at fremme tolerance mellem de forskellige etniske grupper, multietnicitet og beskyttelse af mindretallene?
German[de]
Wenn ja, missachtet die Regierung des Kosovo ihrer Meinung nach damit nicht die Ziele der Europäischen Partnerschaft mit Serbien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999 und insbesondere die Klauseln, in denen sie sich verpflichtet, die Toleranz zwischen den Volksgruppen, das multiethnische Zusammenleben und den Schutz von Minderheiten zu fördern?
Greek[el]
Εάν ναι, θεωρεί ότι η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου δεν σέβεται τους στόχους που προβλέπει η ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με τη Σερβία, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται από το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999, και, ειδικότερα, με τους όρους βάσει των οποίων η κυβέρνηση δεσμεύεται να προωθήσει τη διεθνοτική ανοχή, την πολυεθνοτικότητα και την προστασία των μειονοτήτων;
English[en]
If so, does it consider that the Kosovo Government is not meeting the objectives in the European Partnership with Serbia, including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in particular the clauses which commit the Government to promoting inter-ethnic tolerance, multi-ethnicity and the protection of minorities?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿no considera que el Gobierno de Kosovo no está respetando los objetivos recogidos en la Asociación Europea con Serbia, incluido Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999, y, en particular, las cláusulas en las que dicho Gobierno se compromete a promover la tolerancia interétnica, la diversidad étnica y la protección de las minorías?
Finnish[fi]
Mikäli vastaus on myönteinen, katsooko se, että Kosovo ei noudata niitä tavoitteita, jotka sisältyvät Serbian Eurooppa-kumppanuuteen, mukaan luettuna Kosovo, siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10. kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244 on määritelty? Ovatko toimet ristiriidassa etenkin niiden lausekkeiden kanssa, joiden nojalla Kosovon hallitus sitoutuu edistämään etnisten ryhmien välistä suvaitsevaisuutta, monietnisyyttä sekä vähemmistöjen suojelua?
French[fr]
Dans l'affirmative, considère-t-elle que le gouvernement kosovar ne respecte pas les objectifs contenus dans le Partenariat européen avec la Serbie, dont le Kosovo, tel que défini dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999, et plus particulièrement les clauses selon lesquelles le gouvernement lui-même s'engage à promouvoir la tolérance interethnique, la pluriethnicité et la protection des minorités?
Italian[it]
Se sì, ritiene che il governo del Kosovo non stia rispettando gli obiettivi inclusi nel Partenariato europeo con la Serbia, compreso il Kosovo, quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999, e in particolare le clausole con cui il governo stesso si impegna a promuovere la tolleranza inter-etnica, la multietnicità e la protezione delle minoranze?
Dutch[nl]
Zo ja, is zij van mening dat de regering van Kosovo de doelstellingen mist van het Europees partnerschap met Servië, met inbegrip van Kosovo als gedefinieerd bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, in het bijzonder wat de verplichtingen betreft die de regering is aangegaan om interetnische tolerantie, multi-etniciteit en de bescherming van minderheden te bevorderen?
Portuguese[pt]
Caso a resposta seja afirmativa, considera que o governo do Kosovo não está a respeitar os objectivos da Parceria Europeia com a Sérvia, incluindo o Kosovo, de acordo com o estatuto definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999, nomeadamente as disposições em que o governo se compromete a promover a tolerância interétnica, a multietnicidade e a protecção das minorias?
Swedish[sv]
Om så är fallet, anser kommissionen att Kosovos regering inte respekterar målen med det europeiska partnerskapet med Serbien, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, och i synnerhet de klausuler där regeringen själv förbinder sig att främja tolerans mellan olika etniska folkgrupper, etnisk mångfald och skydd av minoriteter?