Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to mám radost, že ji utěšuješ.
German[de]
Ich bin ja so froh, dass du da bist, um sie zu trösten.
English[en]
Oh, I'm so glad you're there to comfort her.
Spanish[es]
Me alegro tanto que estés ahí para reconfortarla.
French[fr]
Oh, je suis content que tu sois là pour la réconforter.
Hebrew[he]
אני כל-כך שמח שאתה נמצא שם כדי לנחם אותה.
Croatian[hr]
Drago mi je da je tješiš.
Indonesian[id]
Aku senang kau ada di sana untuk menenangkannya.
Italian[it]
Oh, sono cosi'felice che ci sia tu a consolarla.
Dutch[nl]
Wat fijn dat jij haar kunt troosten.
Portuguese[pt]
Estou tão contente que estejas lá para a consolar.
Serbian[sr]
Drago mi je da je tešiš.
Thai[th]
โอ้ ฉันดีใจนะที่นายจะไปที่นั่น เพื่ออํานวยความสะดวกให้เธอ
Turkish[tr]
İyi ki yanındasın da onu rahatlatıyorsun.