Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От този член следвало, че изключенията от това правило трябва да бъдат предвидени в самия регламент.
Czech[cs]
Z uvedeného článku vyplývá, že výjimky z tohoto pravidla musí stanovit samotné nařízení.
Danish[da]
Det fremgår af den nævnte artikel, at undtagelser fra denne regel skal være fastsat i selve forordningen.
German[de]
Aus diesem Artikel gehe hervor, dass Ausnahmen von dieser Regel in der Verordnung selbst vorgesehen sein müssten.
Greek[el]
Από το εν λόγω άρθρο προκύπτει ότι οι εξαιρέσεις στον κανόνα αυτό πρέπει να προβλέπονται από τον ίδιο τον εν λόγω κανονισμό.
English[en]
It is clear from that article that the exceptions to that rule must be laid down by the regulation itself.
Estonian[et]
Komisjoni väitel tuleneb sellest artiklist, et erandid sellest nõudest peavad olema ette nähtud määruses endas.
Finnish[fi]
Komission mukaan mainitusta artiklasta ilmenee, että kyseisen säännön poikkeuksista on säädettävä mainitussa asetuksessa itsessään.
French[fr]
Il ressortirait dudit article que les exceptions à cette règle doivent être prévues par ledit règlement lui‐même.
Croatian[hr]
Iz navedenog članka proizlazi da iznimke od tog pravila moraju biti predviđene tom istom uredbom.
Hungarian[hu]
Az említett cikkből kitűnik, hogy az ezen szabály alóli kivételeket magának az említett rendeletnek kell előírnia.
Italian[it]
Da tale articolo risulterebbe che le eccezioni a tale regola devono essere previste dal regolamento stesso.
Lithuanian[lt]
Iš minėto straipsnio matyti, kad šios taisyklės išimtys turi būti numatytos pačiame minėtame reglamente.
Latvian[lv]
No minētā panta izrietot, ka izņēmumi no šī noteikuma ir jāparedz pašā minētajā regulā.
Maltese[mt]
Minn dan l-artikolu jirriżulta li l-eċċezzjonijiet għal din ir-regola għandhom jkunu previsti mill-imsemmi regolament innifsu.
Dutch[nl]
Uit dat artikel blijkt dat de uitzonderingen op die regel in die verordening zelf moeten zijn neergelegd.
Polish[pl]
Z artykułu tego wynika, że wszelkie odstępstwa od tej zasady muszą wynikać z treści samego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Resulta do referido artigo que as exceções a esta regra devem estar previstas pelo próprio regulamento referido.
Romanian[ro]
Din articolul menționat ar reieși că excepțiile de la această normă trebuie să fie prevăzute de însuși regulamentul respectiv.
Slovak[sk]
Z uvedeného článku vyplýva, že výnimky z tohto pravidla musia byť stanovené samotným uvedeným nariadením.
Slovenian[sl]
Iz navedenega člena naj bi izhajalo, da morajo biti izjeme od tega pravila določene s samo navedeno uredbo.
Swedish[sv]
Av nämnda artikel följer att undantag från denna regel måste föreskrivas i förordningen.