Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعط أكثر ، فإنه ليس مثل اسبانيا.
Czech[cs]
Dej pokoj, žádné Španělsko.
Greek[el]
Καμία σχέση με Ισπανία.
English[en]
Give over, it's nothing like Spain.
Spanish[es]
Esto no tiene nada que ver con España.
French[fr]
Arrête, rien à voir avec l'Espagne.
Hebrew[he]
תתעודד, זה שום דבר בהשוואה לספרד.
Croatian[hr]
Nema ovo veze sa Španjolskom.
Hungarian[hu]
Fejezd be, Spanyolországra nem hasonlít semmi.
Polish[pl]
Daj spokój, to nie Hiszpania.
Portuguese[pt]
Não fala besteira, não é nada como a Espanha.
Russian[ru]
Да ладно, совершенно не похоже на Испанию.
Serbian[sr]
Nema ovo veze sa Španijom.
Turkish[tr]
Boş versene, hiçbir yer İspanya'ya benzemez.