Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det andet findes der mulige scenarier, hvor udbetalingen af kapitalen i et engangsbeløb bedre tilgodeser forsikringsformålet, som f.eks. at købe sig plads på et aldersdoms- eller plejehjem.
German[de]
Zum andern gibt es mögliche Fallkonstellationen, in denen die Auszahlung des Kapitals in einer Summe dem Sicherungszweck besser gerecht wird, wie z.B. beim Einkauf in ein Alten- oder Pflegeheim.
Greek[el]
Αφετέρου είναι δυνατές και άλλες περιπτώσεις, κατά τις οποίες η πληρωμή του κεφαλαίου σε ένα ποσό ανταποκρίνεται καλύτερα στο σκοπό διασφάλισης, όπως π.χ. κατά την αγορά σε ένα γηροκομείο ή ίδρυμα περίθαλψης.
English[en]
Moreover, there may be cases in which the payment of the capital in a lump sum better serves the purpose of guaranteeing financial security, for example if a person buys a place in a retirement or nursing home.
Spanish[es]
Por otra parte, pueden existir casos en los que el reintegro del capital puede servir mejor para conseguir el objetivo de la seguridad en la vejez, por ejemplo, mediante la compra de una plaza en un asilo o en una residencia de ancianos.
French[fr]
D'autre part, il existe toute une série de cas dans lesquels le versement en une seule fois du capital est plus apte à garantir la sécurité. C'est le cas notamment des personnes ayant acheté un droit de résidence permanent dans une maison de retraite ou un institut de soins.
Italian[it]
D’altro canto può esservi una serie di casi nei quali il pagamento del capitale in un’unica soluzione è più utile ai fini della sicurezza che s’intende garantire, ad esempio nel caso di acquisto di un posto in una casa di riposo o in una casa di cura.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn er constellaties denkbaar waarbij de uitbetaling in een bedrag ineens beter aan de doelstelling van de veiligheid beantwoordt, zoals bijvoorbeeld bij het zich inkopen in een bejaardentehuis of een verpleeghuis.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existem outros tipos de possibilidades em que o pagamento de uma só vez do capital se revela mais adequado para garantir a segurança, como é o caso, por exemplo, a aquisição de um lugar numa casa de repouso.
Swedish[sv]
Det finns dessutom möjliga scenarier i vilka en utbetalning av kapitalet i en engångssumma bättre motsvarar syftet med försäkringen, exempelvis för att köpa plats i ett ålderdoms- eller vårdhem.