Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, той трябва да ограничи икономическата криза, а в същото време ние финансираме опитите за борба с изменението на климата, главно чрез ограничаване на емисиите на въглероден диоксид.
Czech[cs]
Na jedné straně se od něj očekává, že přispěje k omezení hospodářské krize, zároveň však financujeme snahy v rámci boje proti změně klimatu, především cestou omezování emisí CO2.
Danish[da]
På den ene side er det meningen, at det skal begrænse den økonomiske krise, og samtidig finansierer vi indsatsen for at bekæmpe klimaforandringerne, primært ved at begrænse CO2-udledninger.
German[de]
Einerseits soll er darauf hinwirken, die Wirtschaftskrise einzudämmen, gleichzeitig finanzieren wir Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels, hauptsächlich durch die Reduzierung von CO2-Emissionen.
Greek[el]
Από τη μία πλευρά, υποτίθεται ότι λειτουργεί για να περιορίσει την οικονομική κρίση και, από την άλλη, χρηματοδοτούμε προσπάθειες για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω του περιορισμού των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
On the one hand, it is supposed to act to limit the economic crisis and, at the same time, we are financing efforts to combat climate change, mainly by limiting CO2 emissions.
Spanish[es]
Por una parte, se supone que servirá para limitar la crisis económica y, al mismo tiempo, estamos financiando los esfuerzos por combatir el cambio climático, principalmente, reduciendo las emisiones de CO2.
Estonian[et]
Ühelt poolt peaks see piirama majanduskriisi. Samal ajal rahastame kliimamuutuse vastu võitlemiseks tehtavaid jõupingutusi, eelkõige CO2 heite piiramist.
Finnish[fi]
Talousarviolla on toisaalta tarkoitus lievittää talouskriisiä, ja samalla rahoitamme ilmastonmuutoksen torjuntatoimia, joita toteutetaan lähinnä hiilidioksidipäästöjä vähentämällä.
French[fr]
D'une part, il est censé permettre de limiter la crise économique et, en même temps, nous finançons les efforts de lutte contre le changement climatique, principalement en limitant les émissions de CO2.
Hungarian[hu]
Egyfelől elvileg a gazdasági válság ellen kellene hatnia, ugyanakkor pedig finanszírozzuk elsősorban a szén-dioxid-kibocsátás korlátozása terén az éghajlatváltozás elleni küzdelmet szolgáló erőfeszítéseket is.
Italian[it]
Da un lato dovrebbe arginare la crisi economica e al contempo finanzia le azioni volte a contrastare il cambiamento climatico, principalmente limitando le emissioni di anidride carbonica.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, jis numatytas tam, kad būtų galima veikti siekiant apriboti ekonomikos krizę, ir kartu mes finansuojame pastangas kovoti su klimato kaita, daugiausia ribojant išmetamųjų CO2 dujų kiekį.
Latvian[lv]
No vienas puses, tam jāierobežo ekonomikas krīzes ietekme, un tajā pašā laikā mēs finansējam centienus cīņā pret klimata pārmaiņām, galvenokārt ierobežojot CO2 emisijas.
Dutch[nl]
Enerzijds moet zij de economische crisis beperken en tegelijkertijd financieren we inspanningen die de klimaatverandering moeten tegenwerken door voornamelijk de uitstoot van CO2 te beperken.
Polish[pl]
Z jednej strony ma działać na rzecz ograniczania kryzysu gospodarczego, a jednocześnie finansujemy przeciwdziałanie zmianom klimatycznym, głównie ograniczenie emisji CO2.
Portuguese[pt]
Por outro lado, espera-se que actue de modo a limitar a crise económica e, ao mesmo tempo, financiamos esforços destinados a combater as alterações climáticas, sobretudo reduzindo as emissões de CO2.
Romanian[ro]
Pe de o parte, bugetul este menit să acţioneze în vederea limitării crizei economice şi, în acelaşi timp, noi finanţăm eforturile de combatere a schimbărilor climatice, în principal limitând emisiile de CO2.
Slovak[sk]
Na jednej strane by mal obmedziť dôsledky hospodárskej krízy a zároveň by mal financovať boj proti zmene klímy, najmä zníženie emisií CO2.
Slovenian[sl]
Na eni strani bi moral biti namenjen omejevanju gospodarske krize, istočasno pa financiramo prizadevanja v boju proti podnebnim spremembam, predvsem omejevanje emisij CO2.
Swedish[sv]
Å ena sidan ska den begränsa den ekonomiska krisen, och på samma gång finansierar vi insatser för att bekämpa klimatförändringar, främst genom att begränsa koldioxidutsläppen.