Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lei tot tragedies soos die een in Hamburg, Duitsland, waar ’n man se lyk vyf jaar ná sy dood in sy woonstel gevind is!
Arabic[ar]
ويؤدي ذلك الى مآسٍ كالمأساة التي حصلت في هامبورڠ، المانيا، حيث وُجدت جثة رجل في شقته بعد خمس سنوات من موته!
Bemba[bem]
Ici e cilenga ubwafya pamo nga bulya ubwacitike ku Hamburg, mu Germany, uko basangile icitumbi ca mwaume umo uwafwilile mu ng’anda ninshi palipita ne myaka isano!
Bangla[bn]
এর ফলে জার্মানির হামবার্গে ঘটা কাহিনীর মতো অনেক করুণ কাহিনী ঘটে, যেখানে এক জন লোকের মৃতদেহ তার মৃত্যুর পাঁচ পর বছর তার আ্যপার্টমেন্টে পাওয়া গিয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Kini mosangpot sa mga trahedya sama sa usang didto sa Hamburg, Alemanya, diin ang lawas sa usa ka lalaki nakaplagan diha sa iyang apartment lima ka tuig human sa iyang pagkamatay!
Czech[cs]
To vede k takovým tragédiím, k jaké došlo v Hamburku, kde bylo v bytě jednoho muže nalezeno jeho tělo až pět let potom, co zemřel.
Danish[da]
Det har ført til tragedier som den der indtraf i Hamburg, hvor en mand blev fundet død i sin lejlighed efter at have ligget der i fem år.
German[de]
Das führt zu tragischen Vorfällen wie in Hamburg, wo ein Toter fünf Jahre lang unentdeckt in seiner Wohnung lag.
Ewe[ee]
Esia he afɔkuwo vɛ abe esi dzɔ le Hamburg, Germany, afisi woke ɖe ŋutsu aɖe si ku ɖe eƒe xɔme, ƒe kukua ŋu le ƒe atɔ̃ sɔŋ megbe!
Greek[el]
Αυτό οδηγεί σε τραγωδίες σαν και εκείνη που συνέβη στο Αμβούργο της Γερμανίας, όπου το πτώμα ενός άντρα βρέθηκε στο διαμέρισμά του πέντε χρόνια μετά το θάνατό του!
English[en]
This leads to tragedies like the one in Hamburg, Germany, where the body of a man was found in his apartment five years after he died!
Spanish[es]
Este hecho ocasiona tragedias como la ocurrida en la ciudad alemana de Hamburgo, donde se halló en un apartamento el cadáver de su propietario, que había muerto cinco años antes.
Estonian[et]
Olukord põhjustab taolisi kurblugusid nagu Saksamaal Hamburgis, kus üks oma korteris surnud mees leiti sealt alles viie aasta pärast!
Finnish[fi]
Tämä johtaa sellaisiin järkyttäviin tilanteisiin kuin sattui Hampurissa, missä mies löydettiin asunnostaan kuolleena viisi vuotta kuolemansa jälkeen!
French[fr]
Il en résulte des drames, comme celui de ce Hambourgeois retrouvé chez lui mort depuis cinq ans.
Hebrew[he]
מצב זה מוליד טרגדיות כגון זו שבהמבורג, גרמניה, שם מצאו גופת אדם בדירתו חמש שנים אחרי מותו.
Hiligaynon[hil]
Nagadul-ong ini sa mga trahedya subong sang isa nga natabo sa Hamburg, Alemanya, diin isa ka bangkay sang tawo ang nasalapuan sa iya apartment lima ka tuig sa tapos sia mapatay!
Croatian[hr]
To dovodi do tragedija poput one u Hamburgu (Njemačka), gdje je nakon pet godina pronađen čovjekov leš u njegovom stanu!
Iloko[ilo]
Agtungpal daytoy kadagiti trahedia a kas idiay Hamburg, Alemania, a sadiay nasarakan ti bangkay ti maysa a lalaki iti apartment-na lima a tawenen kalpasan ti ipapatayna!
Italian[it]
Questo porta a tragedie come quella accaduta ad Amburgo, in Germania, dove il corpo di un uomo è stato trovato nel suo appartamento dopo cinque anni dal decesso!
Japanese[ja]
こうした状況は,ドイツのハンブルクで起きたような悲劇を生みます。 あるアパートで,死亡してから5年もたつ男性の遺体が見つかったことがありました。
Kannada[kn]
ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಮ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತಹ ಅನಾಹುತಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು, ಸತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು!
Korean[ko]
그로 인해 독일 함부르크에 살던 한 남자의 시체가 죽은 지 5년 후에 자기 아파트에서 발견되는 것과 같은 비극적인 사건이 발생하기도 합니다!
Lithuanian[lt]
Tai priveda prie tragedijų, panašių į tą, kuri atsitiko Hamburge (Vokietijoje). Ten vieno mirusio vyro kūnas buvo rastas jo bute, praėjus penkeriems metams po jo mirties!
Latvian[lv]
Tāpēc notiek tādas traģēdijas kā Hamburgā, kur kāda vīrieša līķi atrada viņa dzīvoklī piecus gadus pēc viņa nāves.
Malagasy[mg]
Izany dia mitarika ho amin’ny loza, toy ilay nitranga tany Hambourg, any Alemaina, izay nahitana fatin-dehilahy iray tao amin’ny efitrano nipetrahany, dimy taona taorian’ny nahafatesany!
Macedonian[mk]
Тоа води до трагедии, како онаа во Хамбург (Германија), каде што во станот на еден човек било пронајдено неговото тело пет години по неговата смрт!
Norwegian[nb]
Dette har ført til tragedier lik den i Hamburg, hvor liket av en mann ble funnet i hans leilighet fem år etter hans død!
Nepali[ne]
यस्ता कुराहरूका कारण हामबर्ग, जर्मनीमा भएको जस्ता दुःखद् घटनाहरू हुन्छन्। त्यहाँ आफ्नै कोठामा मरेको एक जना मानिसको लाश पाँच वर्षपछि मात्र थाह पायो!
Dutch[nl]
Dit leidt tot tragedies zoals die in Hamburg, waar het lichaam van een man vijf jaar nadat hij was overleden in zijn appartement gevonden werd!
Northern Sotho[nso]
Se se lebiša masetla-pelong a swanago le ao a diregilego Hamburg, Jeremane, moo setopo sa monna se ilego sa hwetšwa ka foleteng ya gagwe ka morago ga nywaga e mehlano a hwile!
Nyanja[ny]
Zimenezi zimabweretsa masoka onga limene linachitika ku Hamburg, ku Germany, kumene mtembo wa munthu unapezeka m’nyumba mwake patatha zaka zisanu!
Papiamento[pap]
Esaki a hiba na tragedianan manera esun na Hamburg, Alemania, caminda nan a haña e curpa di un homber den su apartamento, cincu aña despues cu el a muri!
Polish[pl]
W rezultacie dochodzi do tragedii takich jak w Hamburgu, gdzie zwłoki pewnego mężczyzny znaleziono w jego domu pięć lat po śmierci!
Portuguese[pt]
Isso resulta em tragédias como a ocorrida em Hamburgo, Alemanha, onde o corpo de um homem foi encontrado em seu apartamento cinco anos depois de sua morte!
Romanian[ro]
Aceasta duce la tragedii asemănătoare celei din Hamburg (Germania), unde, într-un apartament, s-a găsit cadavrul unui om după cinci ani de la moartea sa!
Russian[ru]
Это приводит к трагедиям, подобным той, что произошла в Гамбурге, где одного мужчину нашли в его квартире лишь через пять лет после его смерти!
Slovak[sk]
To vedie napríklad k takým tragédiám, aká sa stala v Hamburgu, kde bolo v jednom byte nájdené telo muža päť rokov po jeho smrti!
Slovenian[sl]
To vodi v tragedije, kot je ta, ki se je zgodila v Hamburgu v Nemčiji, kjer so truplo nekega moža našli v njegovem stanovanju šele pet let za tem, ko je umrl!
Shona[sn]
Izvi zvinotungamirira kunhamo dzakadai seyemuHamburg, Germany, umo mutumbi wemumwe murume wakawanikwa uri mumba make kwapera makore mashanu afa!
Albanian[sq]
Kjo gjë çon në tragjedi të tilla si ajo në Hamburg, Gjermani, ku kufoma e një njeriu u gjet në apartamentin e tij pesë vjet pasi kishte vdekur!
Serbian[sr]
To dovodi do tragedija poput one koja se dogodila u Hamburgu, u Nemačkoj, gde su jednog čoveka pronašli mrtvog u svom stanu pet godina nakon njegove smrti!
Southern Sotho[st]
Sena se lebisa litlokotsing tse kang ea Hamburg, Jeremane, moo setopo sa monna se ileng sa fumanoa ka foleteng ea hae ka mor’a lilemo tse hlano a shoele!
Swedish[sv]
Detta leder till sådana tragedier som den i Hamburg, där man fann kroppen av en man i dennes lägenhet fem år efter det att han hade dött!
Swahili[sw]
Jambo hilo huongoza kwenye misiba kama ule uliotukia Hamburg, Ujerumani, ambapo mwili wa mwanamume mmoja ulipatikana ndani ya chumba chake miaka mitano baada ya kufa!
Telugu[te]
దీని మూలంగా ఎటువంటి విషాదకరమైన సంఘటనలు జరుగుతున్నాయో చూడండి. జర్మనీలోని హామ్బర్గ్లో ఒక వ్యక్తి చనిపోయిన ఐదు సంవత్సరాలకు ఆయన శవం ఆయన అపార్ట్మెంటులో దొరికింది !
Thai[th]
นี่ นํา ไป สู่ โศกนาฏกรรม ต่าง ๆ เหมือน กับ โศกนาฏกรรม หนึ่ง ใน เมือง ฮัมบูร์ก ประเทศ เยอรมนี ที่ ซึ่ง มี การ พบ ศพ ชาย ผู้ หนึ่ง ใน อพาร์ตเมนต์ ของ เขา หลัง จาก ที่ เขา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ห้า ปี!
Tagalog[tl]
Humantong ito sa mga kalunus-lunos na pangyayari na gaya niyaong isa sa Hamburg, Alemanya, kung saan ang bangkay ng isang lalaki ang nasumpungan sa kaniyang apartment limang taon pagkamatay niya!
Tswana[tn]
Seno se felela ka masetlapelo a a tshwanang le a a neng a direga kwa Hamburg, Jeremane, koo setopo sa monna mongwe se neng sa bonwa mo foleteng ya gagwe dingwaga di le tlhano morago ga gore a swe!
Turkish[tr]
Bu da çeşitli trajedilere yol açıyor; örneğin, Almanya’nın Hamburg kentinde bir adam öldükten beş yıl sonra cesedi oturduğu dairede bulunuyor!
Tsonga[ts]
Leswi swi vanga makhombo yo fana ni leri ri humeleleke eHamburg, le Jarimani, laha ku kumekeke ntsumbu wa wanuna un’wana endlwini yakwe endzhaku ka malembe ya ntlhanu a file!
Twi[tw]
Ɛde awerɛhosɛm te sɛ nea esii wɔ Hamburg, Germany a ɔbarima bi wu daa ne dan mu mfe anum ansa na wɔrehu no no aba!
Ukrainian[uk]
Померлого чоловіка знайшли в квартирі через п’ять років після його смерті!
Vietnamese[vi]
Điều này dẫn tới những thảm cảnh như đã xảy ra ở Hamburg, Đức, nơi đây người ta tìm thấy trong một căn hộ xác của người đàn ông đã chết năm năm!
Xhosa[xh]
Loo nto ibangela izishiqi ezifana nesinye esakha senzeka eHamburg, eJamani, apho kwafunyanwa isidumbu senye indoda kwindlu yayo emva kweminyaka emihlanu yafayo!
Yoruba[yo]
Èyí máa ń yọrí sí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń bani nínú jẹ́, irú èyí tó ṣẹlẹ̀ nílùú Hamburg, ní Jámánì, níbi tí wọ́n ti rí òkú ọkùnrin kan nínú ilé rẹ̀, lẹ́yìn ọdún márùn-ún gbáko tó ti kú!
Zulu[zu]
Lokhu kubangela izimanga ezinjengaleso esenzeka eHamburg, eJalimane, lapho kwatholakala khona isidumbu sendoda emzini wayo isineminyaka emihlanu yafa!