Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til »Tam Diep-rehabilitationscentret«, som den britisk registrerede velgoerende institution »Medical & Scientific Aid for Vietnam, Laos & Cambodia« har oprettet i Ninh Binh-provinsen for at hjaelpe ofre for landminer, og at det navnlig har forsynet flere hundrede amputationspatienter med saakaldte Jaipur-proteser?
German[de]
Ist der Europäischen Kommission bekannt, daß die im Vereinigten Königreich registrierte Wohltätigkeitsorganisation "Medical & Scientific Aid for Vietnam, Laos and Cambodia" in der Provinz Ninh Binh das "Tam Diep Rehabilitation Centre" für Opfer von Landminen eingerichtet und insbesondere Hunderte von Amputierten mit "Jaipur Limb and Foot"-Prothesen ausgestattet hat?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το αναγνωρισμένο βρετανικό σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα «Medical & Scientific Aid for Vitnam, Laos & Cambodia» εγκατέστησε το Κέντρο Αποκατάστασης «Tam Diep Rehabilitation Centre» στην επαρχία Ninh Binh για την αρωγή στα θύματα των ναρκών εδάφους και ότι έχει αποκαταστήσει τεχνητά μέλη και πόδια από το Jaipur σε εκατοντάδες ακρωτηριασμένα άτομα θύματα των ναρκών;
English[en]
Is the Commission aware that the UK-registered charity 'Medical & scientific aid for Vietnam, Laos & Cambodia' established the 'Tam Diep rehabilitation centre' in Ninh Binh Province to assist victims of landmines and in particular has fitted hundreds of amputees with Jaipur limb and foot?
Spanish[es]
¿Sabía la Comisión Europea que la organización benéfica británica «Medical & Scientific Aid for Vietnam, Laos & Cambodia» ha abierto el «Centro de rehabilitación Tam Diep» en la provincia de Ninh Binh con el fin de ayudar a las víctimas de las minas y que, por poner un ejemplo, ya ha facilitado prótesis tipo «jaipur» a centenares de personas a las que falta un brazo, una pierna o un pie?
French[fr]
La Commission sait-elle que la société de bienfaisance «Medical and Scientific Aid for Vietnam, Laos and Cambodia», enregistrée au Royaume-Uni, a créé dans la province de Ninh Binh un centre (Tam Diep Rehabilitation Centre) destiné à venir en aide aux victimes des mines terrestres?
Italian[it]
E' la Commissione a conoscenza del fatto che l'ente benefico britannico «Medical and scientific aid for Vietnam laos and Cambodia» ha istituito il Centro di riabilitazione Tam Diep, nella provincia di Ninh Binh, per assistere le vittime delle mine terrestri, fornendo, in particolare, protesi degli arti inferiori (di tipo «Jaipur) a centinaia di vittime di amputazioni?
Dutch[nl]
Is het de Europese Commissie bekend dat de in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde charitatieve organisatie "Medical and scientific aid for Vietnam, Laos and Cambodja ̈ het "Tam Diep rehabilitation centre ̈ heeft opgericht in de provincie Ninh Binh om hulp te verlenen aan slachtoffers van landmijnen en honderden geamputeerden heeft voorzien van Jaipur ledematen en voeten?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão Europeia conhecimento de que a associação de solidariedade do Reino Unido «Medical and Scientific Aid for Vietname, Laos & Cambodia» abriu o «Centro de Reabilitação Tam Diep» na província de Ninh Binh, a fim de ajudar as vítimas das minas terrestres, tendo por exemplo centenas de pessoas que sofreram amputações recebido próteses de pernas ou pés do tipo «Jaipur»?