Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت سلامته ما أنتم قلقون حولها ، فإننا مُستعدّون لوضعه بالحجز الوقائي.
Bulgarian[bg]
Ако сте загрижена за сигурността, ще го сложим в защитена килия.
Czech[cs]
Jestli se bojíte o jeho bezpečnost, zařadíme ho do ochranné vazby.
German[de]
Wenn Sie sich um seine Sicherheit Sorgen machen, können wir ihn auch in Schutzhaft nehmen.
Greek[el]
Αν ανησυχείτε γα την ασφάλειά του, θα τον βάλουμε υπό προστασία.
English[en]
If it's his safety you're concerned about, we're prepared to put him in protective custody.
Spanish[es]
Si lo que le preocupa es su seguridad, estamos preparados para ponerlo bajo custodia preventiva.
Finnish[fi]
Jos olette huolissanne turvallisuudesta, hänet on laitetaan valvontaan.
French[fr]
Si c'est de sa sécurité que vous vous inquiétez, nous allons le mettre sous protection surveillée.
Hebrew[he]
אם כל העניין הוא שאת דואגת לבטחונו, אנחנו מוכנים לשים אותו במעצר הגנתי.
Croatian[hr]
Ako se brinete za njegovu sigurnost, stavit ćemo ga u zaštićeni dio.
Hungarian[hu]
Ha a biztonsága miatt aggódnak, felkészültünk rá, hogy védőőrizetbe helyezzük.
Italian[it]
Se e'la sua sicurezza che vi preoccupa, possiamo metterlo in custodia cautelare.
Dutch[nl]
Als je je zorgen maakt over zijn veiligheid kunnen we hem in beschermde opsluiting zetten.
Polish[pl]
Jeśli martwicie się o jego bezpieczeństwo, umieścimy go pod specjalnym nadzorem.
Portuguese[pt]
Se está preocupada com a segurança, iremos colocá-lo em custódia especial.
Romanian[ro]
Dacă vă îngrijorează siguranţa sa, îi acordăm pază continuă.
Russian[ru]
Если вы заботитесь о его безопасности, мы готовы предоставить ему защиту.
Slovak[sk]
Ak je to jeho bezpečnosť o čo sa obávate, Sme pripravený dať ho do ochrany.
Slovenian[sl]
Če vas skrbi za njegovo varnost, ga bomo dali v zaščiteni del.
Turkish[tr]
Eğer güvenliğinden endişeleniyorsanız, onu koruyucu gözaltına almaya razıyız.
Vietnamese[vi]
Nếu sự an toàn của anh ta là mối quan tâm của cô, thì bọn tôi sẽ xếp anh ta vào diện bảo vệ.