Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفس سبب انتقال الناس بين قنوات التلفاز سريعًا حين يضجرون.
Bulgarian[bg]
По същата причина, заради която хората сменят каналите, когато им е скучно.
Bosnian[bs]
Iz istog razloga sto ljudi saltaju programe kad im je dosadno.
Czech[cs]
Jako když přepínáš kanály, když se nudíš.
Greek[el]
Όπως αλλάζεις κανάλια όταν βαριέσαι.
English[en]
Same reason people channel surf when they're bored.
Persian[fa]
به همون دليلي که مردم وقتي حوصله شون سرميره ، کانال عوض مي کنن
Finnish[fi]
Tapan aikaa. Vähän kuin kanavasurffailisi.
French[fr]
Pour la même raison que les gens surfent quand ils s'ennuient.
Hebrew[he]
מאותה הסיבה שאנשים מזפזפים בערוצים כשהם משועממים.
Croatian[hr]
Iz istog razloga što ljudi šaltaju programe kad im je dosadno.
Hungarian[hu]
Amiért az ember a csatornákat váltogatja, ha unatkozik.
Italian[it]
È come per la gente che fa zapping quando si annoia.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden dat mensen bijven zappen.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu ludzie przerzucają kanałami gdy są znudzeni
Portuguese[pt]
Pessoas assistem surfe quando estão entediados.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv din care unii fac surf când se plictisesc.
Slovak[sk]
Rovnaký dôvod prečo ľudia prepínajú televízne stanice ak sa nudia.
Serbian[sr]
Isti razlog zbog koga ljudi menjaju kanale kada im je dosadno.
Turkish[tr]
İnsanların sıkıldıklarında kanal kanal gezmesi ile aynı nedenden.