Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang doktrina sa Manluluwas ngadto sa mga tawo mao ang “Kalinaw diha sa yuta, panagdait sa mga tawo,” gugma, tiunay nga gugma.
Czech[cs]
Nauka Spasitele lidí byla – „Na zemi pokoj, lidem dobrá vůle“, láska, nelíčená láska.
English[en]
The doctrine of the Savior of men was “Peace on earth, good will to men,” love, love unfeigned.
Spanish[es]
La doctrina del Salvador de la humanidad era “Paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres”; era amor, amor sincero.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli ni iVakabula vei ira na tamata oqo “Me sautu na vuravura, ka mera yalo vinaka na tamata,” loloma, kei na loloma e sega ni vakaisini.
French[fr]
La doctrine du Sauveur des hommes était: «Paix sur la terre parmi les hommes», amour, amour sincère.
Italian[it]
La dottrina del Salvatore degli uomini era: «Pace in terra fra gli uomini» e amore, amore sincero.
Dutch[nl]
De leerstelling van de Heiland luidde: ‘Vrede op aarde bij mensen des welbehagens’ en liefde, ongeveinsde liefde.
Portuguese[pt]
A doutrina do Salvador dos homens era “Paz na Terra, boa vontade entre os homens”, amor, amor não fingido.
Russian[ru]
Учение Спасителя людей – “На земле мир, в человеках благоволение”, любовь, любовь непритворная.
Samoan[sm]
O le mataupu autu a le Faaola i tagata o le ‘Filemu i le Lalolagi, ma le finagalo alofa i tagata,’o le alofa, ma le alofa faamaoni.
Swedish[sv]
Människosläktets Frälsare lärde: ”På jorden fred åt dem han har utvalt”, kärlek, oskrymtad kärlek.
Tagalog[tl]
Ang doktrina ng Tagapagligtas ng tao ay “Sa lupa’y kapayapayaan, at kabutihan sa mga tao,” pag-ibig, hindi nagkukunwaring pag-ibig.
Tongan[to]
Ko e tokāteline ʻeni ʻo e Fakamoʻui ʻo e tangatá naʻe peheni “ Melinó ki māmani, ko e ʻofa ki he kakai,” ʻofá, ʻa e ʻofa taʻe mālualoí.
Tahitian[ty]
Te parau haapiiraa a te Faaora o te taata nei oia hoi “E hau to teie nei ao, e ia ite auhia mai te taata nei,” e here, e here haavare ore.