Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нелиберализирани, с изключение на тези за филиалите на оторизираните чуждестранни валутни дилъри.
Czech[cs]
Bez závazků s výjimkou dceřiných společností schválených obchodníků s devizami
Danish[da]
Ubundet, undtagen filialer af autoriserede valutahandlere.
German[de]
Ungebunden, außer für Tochtergesellschaften zugelassener Devisenhändler
Greek[el]
Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση θυγατρικές εταιρείες εγκεκριμένων μεσιτικών εταιρειών ξένου συναλλάγματος.
English[en]
Unbound except subsidiaries of authorised foreign exchange dealers.
Spanish[es]
Sin consolidar, excepto para filiales de agentes de cambio autorizados.
Estonian[et]
Piirangud lubatud, v.a volitatud välismaiste vahendusfirmade filiaalide puhul
Finnish[fi]
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luvan saaneiden valuuttakauppiaiden tytäryhtiöitä.
French[fr]
Non consolidé, à l’exception des filiales d’agents de change étrangers autorisés.
Hungarian[hu]
Nincs korlátozás, az engedélyezett külföldi valutakereskedők leányvállalatai kivételével.
Italian[it]
Nessun impegno, eccetto per i consociati di agenti di cambio autorizzati.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus įgaliotuosius prekiautojus užsienio valiuta.
Latvian[lv]
Saistību nav, izņemot pilnvarotus ārvalsts valūtas starpniekus.
Maltese[mt]
Mhux marbut għajr għal sussidjarji ta’ negozjanti tas-swieq tal-kambju awtorizzati.
Dutch[nl]
Niet geconsolideerd, behalve voor dochterondernemingen van toegelaten deviezenhandelaren.
Polish[pl]
Bez ograniczeń z wyjątkiem filii upoważnionych kantorów walutowych.
Portuguese[pt]
Não consolidado, exceto filiais de agentes de câmbio autorizados.
Romanian[ro]
Neconsolidat, cu excepția filialelor agenților de schimb străini autorizați.
Slovak[sk]
Neviazané, okrem dcérskych spoločností autorizovaných devízových dílerov.
Slovenian[sl]
Brez obvez, razen hčerinskih družb pooblaščenih posrednikov devizne menjave.
Swedish[sv]
Obundet utom för dotterbolag till auktoriserade utländska valutahandlare.