Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّا مشروع الطاقة فقصة أخرى.
Bulgarian[bg]
Но енергията на проекта е друго ястие от риба.
Bosnian[bs]
Energetski projekat je doduse druga prica.
Czech[cs]
Ale energetický projekt, to je něco jiného.
Danish[da]
Men energiprojektet er en anden historie.
German[de]
Das Energieprojekt allerdings ist eine andere Sache.
Greek[el]
Αλλά το πρόγραμμα ενέργειας, είναι άλλη ιστορία.
English[en]
The energy project, however, is a different story.
Spanish[es]
Pero el proyecto de energía es otra historia.
Estonian[et]
Energiaprojektiga on aga teine lugu.
Persian[fa]
اما پروژه ي " انرژي " قضيه ش فرق ميکنه
Finnish[fi]
Energiaprojekti sen sijaan ei ole.
French[fr]
Mais le projet de centrale, c'est une autre histoire.
Hebrew[he]
למרות זאת, פרויקט האנרגיה הוא סיפור שונה לגמרי.
Croatian[hr]
Za razliku od energetskog projekta.
Hungarian[hu]
Azonban az energia projekt már egy más történet.
Indonesian[id]
Tapi proyek energi merupakan hidangan pemancing.
Icelandic[is]
Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.
Italian[it]
Mentre il progetto dell'energia e'un'altra storia.
Lithuanian[lt]
Bet energijos projektas - visai kas kita.
Latvian[lv]
Turpretim ar enerģijas projektu ir citādāka situācija.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, енергетскиот проект е различна приказна.
Malay[ms]
Tapi projek tenaga, lain pula ceritanya.
Norwegian[nb]
Energi-prosjektet, derimot, er en annen historie.
Dutch[nl]
Het energieproject is een ander verhaal.
Polish[pl]
Co innego z projektem energetycznym.
Portuguese[pt]
Mas o projeto de energia é outra história.
Romanian[ro]
Dar cu proiectul de energie e o altă poveste.
Russian[ru]
С энергетическим проектом дела обстоят по другому.
Slovak[sk]
Však energetický projekt je ďalší rybí pokrm.
Albanian[sq]
Por prodhimi i energjisë është një ceshtje tjetër.
Serbian[sr]
Energetski projekat, sa druge strane, je druga priča.
Swedish[sv]
Men med energiprojektet är det annorlunda.
Turkish[tr]
Yalnız, enerji projesi bambaşka bir hikâye.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng dự án năng lượng lại là chuyện khác