Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки приемат своите национални планове за действие при извънредни ситуации, като използват образците на планове за действие при извънредни ситуации за основа, адаптирани при необходимост на национално равнище.
Czech[cs]
Členské státy přijmou své vnitrostátní plány pro mimořádné situace na základě vzoru plánů pro mimořádné situace, který se na vnitrostátní úrovni upraví podle potřeby.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verabschieden ihre nationalen Notfallpläne auf der Grundlage der Muster-Notfallpläne, die erforderlichenfalls auf nationaler Ebene angepasst werden können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης τους χρησιμοποιώντας ως βάση τα πρότυπα σχέδια έκτακτης ανάγκης, με τις απαραίτητες προσαρμογές σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Member States shall adopt their national contingency plans using the model contingency plans as a basis, to be adapted as necessary at the national level.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán sus planes nacionales de contingencia sobre la base de los planes modelo de contingencia que se adaptarán, según proceda, a escala nacional.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad näidisplaanide alusel vastu oma riiklikud hädaolukorra lahendamise plaanid, mida vajaduse korral riiklikul tasandil kohandatakse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä valmiussuunnitelmamallien pohjalta laaditut kansalliset valmiussuunnitelmansa, joita mukautetaan tarpeen mukaan kansallisella tasolla.
French[fr]
Les États membres adoptent leurs plans d'urgence nationaux en se basant sur les plans d'urgence types, adaptés si nécessaire au niveau national.
Irish[ga]
Glacfaidh na Ballstáit a gcuid pleananna teagmhasacha náisiúntatrí úsáid na samhlacha de phleananna teagmhasacha mar bhonn, agus iad a oiriúnú de réir mar is gá ar an leibhéal náisiúnta.
Croatian[hr]
Države članice donose svoje nacionalne planove za nepredvidive situacije na temelju oglednih planova za nepredvidive situacije, koji se prema potrebi prilagođavaju na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
A tagállamok a vészhelyzetiterv-minták alapján saját nemzeti vészhelyzeti terveket fogadnak el, az adott mintát nemzeti szinten szükség szerint kiigazítva.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano i loro piani d'emergenza nazionali utilizzando quale base i piani d'emergenza tipo, adattati se necessario a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės patvirtina nacionalinius nenumatytų atvejų planus, parengtus remiantis tipiniais nenumatytų atvejų planais, kuriuos prireikus galima patikslinti nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieņem savus valsts ārkārtas rīcības plānus, izmantojot par pamatu ārkārtas rīcības plānu paraugus, kuri pēc vajadzības pielāgoti valsts līmenī.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jadottaw il-pjanijiet ta' kontinġenza nazzjonali tagħhom billi jużaw il-mudell ta' pjanijiet ta' kontinġenza bħala bażi, li għandu jkun adattat kif meħtieġ fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen hun nationale noodplannen vast met gebruikmaking van modelnoodplannen als basis, waar nodig aangepast op nationaal niveau.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przyjmują krajowe plany awaryjne z wykorzystaniem wzorów planów awaryjnych jako podstawy, które w razie potrzeby zostaną dostosowane do potrzeb na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros adotam os seus planos nacionais de emergência utilizando como base os modelos de planos de emergência, adaptados, conforme necessário, ao nível nacional.
Romanian[ro]
Statele membre își adoptă propriile planuri naționale pentru situații neprevăzute pe baza acestor modele de planuri, care trebuie adaptate necesităților la nivel național.</i></b></p> <p><b><i>
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú svoje vnútroštátne plány pre nepredvídané udalosti na základe vzorových plánov pre nepredvídané udalosti, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni podľa potreby upravia.
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo svoje nacionalne krizne načrte na podlagi vzorčnih kriznih načrtov, ki jih ustrezno prilagodijo na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska anta sina nationella beredskapsplaner med hjälp av mallarna för beredskapsplaner som en grund och därvid vid behov anpassa dem på nationell nivå.