Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се и от Парламент, който е в състояние да мобилизира ефикасните мнозинства, необходими за постигането на Европа на действието.
Czech[cs]
Také potřebujeme Parlament schopný zmobilizovat skutečnou většinu, aby byla Evropa akceschopná.
Danish[da]
Vi har også brug for et Parlament, der kan mobilisere det flertal, der er nødvendigt for at kunne handle i Europa.
German[de]
Wir brauchen auch ein Parlament, das in der Lage ist, die effektiven Mehrheiten zu mobilisieren, die für ein handlungsfähiges Europa erforderlich sind.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε, επίσης, ένα Κοινοβούλιο ικανό να ενεργοποιεί τις αποτελεσματικές πλειοψηφίες που απαιτούνται για μια Ευρώπη δράσης.
English[en]
We also need a Parliament capable of mobilising the effective majorities necessary for a Europe of action.
Estonian[et]
Samuti vajame Euroopa Parlamenti, mis on võimeline tagama häälteenamuse, et Euroopa saaks tegutseda.
Finnish[fi]
Tarvitsemme myös parlamentin, joka kykenee muodostamaan päätöksiä aikaan saavat enemmistöt, joita toiminnan Eurooppa tarvitsee.
French[fr]
Nous avons également besoin d'un Parlement capable de mobiliser les majorités nécessaires pour une Europe d'action.
Hungarian[hu]
Továbbá olyan Parlamentre, amely képes egy cselekvő Európa létrehozásához szükséges tényleges többség mobilizálására.
Lithuanian[lt]
Be to, mums reikia Parlamento, sugebančio sutelkti veiksnią daugumą, kurios reikia veiksmų Europai.
Latvian[lv]
Mums ir arī nepieciešams tāds Parlaments, kurš spēj mobilizēt efektīvus vairākumus, kas nepieciešami rīcībspējīgai Eiropai.
Dutch[nl]
We hebben ook behoefte aan een Parlement dat de noodzakelijke meerderheid achter zich kan krijgen om Europa vooruit te helpen.
Polish[pl]
Potrzebujemy również Parlamentu zdolnego do zmobilizowania skutecznej większości potrzebnej Europie działań.
Portuguese[pt]
E de um Parlamento capaz de mobilizar as maiorias efectivas necessárias para uma Europa de acção.
Romanian[ro]
Avem nevoie, de asemenea, de un Parlament capabil să mobilizeze majorităţile efective necesare pentru o Europă a acţiunii.
Slovak[sk]
Potrebujeme tiež Parlament, ktorý dokáže zmobilizovať účinnú väčšinu potrebnú na to, aby bola Európa akcieschopná.
Slovenian[sl]
Potrebujemo tudi Parlament, ki je sposoben mobilizirati učinkovite večine, potrebne za Evropo ukrepanja.
Swedish[sv]
Vi behöver också ett parlament som klarar av att mobilisera de funktionsdugliga majoriteter som krävs för ett handlingskraftigt EU.