Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ترحب كوستاريكا بالنداء العالمي الذي أصدرته الحركة الشعبية من أجل تعليم حقوق الإنسان، ونؤيد ذلك النداء لتتمكن جميع الشعوب في العالم، من خلال الحوار والتفاعل والتعليم، من تحقيق قفزة نوعية إلى الأمام بحيث تنتقل من المعلومات إلى المعرفة، ومن المعرفة إلى تحقيق شروط العدالة الاجتماعية والعدالة الاقتصادية المتجسدة في إطار حقوق الإنسان.
English[en]
In that regard, Costa Rica welcomes the global challenge issued by the People’s Movement for Human Rights Learning, and we associate ourselves with that appeal with a view to ensuring that all people worldwide, through dialogue, interaction and learning, take a qualitative leap forward from information to knowledge, and from knowledge to the realization of the imperatives of social justice and economic justice embodied in the framework of human rights.
Spanish[es]
En este sentido, Costa Rica acoge con beneplácito la convocatoria global realizada por la organización People’s Movement for Human Rights Learning, y se suma a ese llamado para lograr que todas las personas del mundo a través del diálogo, la interacción y el aprendizaje demos un salto cualitativo de la información al conocimiento, del conocimiento a la concretización de los imperativos de justicia social y económica imbuidos en el marco de los derechos humanos.
French[fr]
À cet égard, le Costa Rica accueille avec satisfaction l’Appel mondial lancé par l’organisation People’s Movement for Human Rights Learning et s’associe à cet Appel afin que par le dialogue, l’interaction et l’apprentissage, toutes les personnes dans le monde fassent un saut qualitatif de l’information à la connaissance, de la connaissance à la concrétisation des impératifs de justice sociale et économique consacrés dans le cadre des droits de l’homme.
Russian[ru]
В этой связи Коста-Рика приветствует глобальный лозунг, который выдвинули участники Народного движения за образование в области прав человека, и присоединяется к их призыву, направленному на обеспечение того, чтобы все люди мира с помощью диалога, взаимодействия и обучения совершили качественный скачок вперед — от информации к знаниям, а от знаний к реализации принципов социально-экономической справедливости, которая воплощена в концепции прав человека.
Chinese[zh]
在这方面,哥斯达黎加对人民人权教育运动发出的全球挑战表示欢迎,我们赞同这项呼吁,以期确保全世界各国人民通过对话、互动和教育,实现从信息到知识、从知识到实现人权框架体现的必要社会正义和经济正义的实质性飞跃。