Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pohledávka vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení.
Danish[da]
Tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.
German[de]
Forderung aus dem sich bei Zusammenlegung und Umverteilung der monetären Einkünfte ergebenden Differenzbetrag.
Greek[el]
απαίτηση οφειλόμενη στη διαφορά ανάμεσα στο νομισματικό εισόδημα που συγκεντρώνεται και σε εκείνο που αναδιανέμεται.
English[en]
claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
Spanish[es]
activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse.
Estonian[et]
kogutava ja ümberjaotatava emissioonitulu vahest tulenev nõue.
Finnish[fi]
saamiset, jotka perustuvat yhteenlaskettavan ja jaettavan rahoitustulon erotukseen.
French[fr]
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.
Hungarian[hu]
Az összevonásra és az újrafelosztásra kerülő monetáris jövedelem közötti különbözetből eredő követelések.
Italian[it]
crediti dovuti alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito.
Lithuanian[lt]
pretenzijos dėl surinktinų ir perskirstytinų pinigų politikos pajamų skirtumo.
Latvian[lv]
prasības starpības dēļ starp apkopoto un pārdalīto monetāro ienākumu.
Maltese[mt]
klejm li jirriżulta minħabba differenza bejn id-dħul monetarju li jrid jiġi ppuljat u dak li jrid jitqassam mill-ġdid.
Dutch[nl]
vordering ingevolge het verschil tussen monetaire inkomsten die gepooled en herverdeeld moeten worden.
Polish[pl]
należności wynikające z różnicy pomiędzy dochodami pieniężnymi, które mają być połączone i podlegają redystrybucji.
Portuguese[pt]
ativo resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos.
Romanian[ro]
creanță rezultată din diferența dintre venitul monetar de pus în comun și cel de redistribuit.
Slovak[sk]
pohľadávka z dôvodu rozdielu medzi menovým príjmom, ktorý sa má združiť a prerozdeliť.
Slovenian[sl]
terjatve iz razlike med denarnim prihodkom, ki se združi in prerazporedi.
Swedish[sv]
Fordringar på grund av skillnader mellan monetära inkomster som ska läggas samman och återfördelas.