Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابتدأ داود، نحو نهاية حكمه، بإعداد مواد البناء للهيكل.
Cebuano[ceb]
Sa naghinapos ang iyang pagmando, gisugdan ni David ang pagpangandam ug mga materyales nga gamiton sa pagtukod sa templo.
Czech[cs]
Ke konci své vlády začal David připravovat materiál na stavbu chrámu.
Danish[da]
Hen imod slutningen af sin regeringstid begyndte David at sørge for byggematerialer til templet.
Greek[el]
Προς το τέλος της διακυβέρνησής του, ο Δαβίδ άρχισε να προετοιμάζει οικοδομικά υλικά για το ναό.
English[en]
Toward the close of his rule, David began preparing construction materials for the temple.
Spanish[es]
Hacia el final de su gobernación, David se puso a preparar los materiales de construcción para el templo.
Indonesian[id]
Menjelang akhir pemerintahannya, Daud mulai mempersiapkan bahan-bahan bangunan untuk bait.
Iloko[ilo]
Iti arinunos ti panagturayna, rinugian ni David nga isagana dagiti pagbangon a material maipaay iti templo.
Italian[it]
Verso la fine del suo regno, Davide cominciò a preparare il materiale per la costruzione del tempio.
Japanese[ja]
ダビデは治世の終わりごろ,神殿のための建設資材を準備し始めました。(
Korean[ko]
다윗은 자신의 통치가 끝나 갈 무렵, 성전 건축 자재를 준비하기 시작했다.
Malagasy[mg]
Nanomana ny fitaovana hanorenana ny tempoly i Davida rehefa nadiva hifarana ny fitondrany.
Norwegian[nb]
Mot slutten av sin regjeringstid begynte David å framskaffe byggematerialer til templet.
Portuguese[pt]
Perto do fim do seu governo, Davi começou a preparar os materiais de construção para o templo.
Romanian[ro]
Spre sfârșitul domniei sale, David a început să pregătească materiale pentru construirea templului (1Cr 22:1, 2; compară cu 1Re 6:7).
Albanian[sq]
Nga fundi i mbretërimit, Davidi filloi të siguronte materialet për ndërtimin e tempullit.
Swedish[sv]
Mot slutet av sin regering började David skaffa fram byggmaterial till templet.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng kaniyang pamamahala, si David ay nagsimulang maghanda ng mga materyales para sa pagtatayo ng templo.