Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً سوف أسخن بعض البقايا للإحتفال
Bulgarian[bg]
Ще претопля каквото има в хладилника и ще го отпразнуваме.
Czech[cs]
Ohřeju nějaké zbytky na oslavu.
German[de]
Okay, ich wärme ein paar Reste zum Feiern auf.
Greek[el]
Εντάξει, θα ζεστάνω λίγο εορταστικό φαγητό.
English[en]
Okay, I'm gonna heat up some celebratory leftovers.
Spanish[es]
Bueno, voy a calentar algunas sobras de celebración.
Finnish[fi]
Minäpä lämmitän sitten juhlalliset tähteet ateriaksi.
French[fr]
Je vais rassembler des restes pour fêter ça.
Hebrew[he]
אוקיי, אני הולך חום עד כמה שאריות חגיגיות.
Hungarian[hu]
Oké, melegítek némi ünnepi maradékot..
Italian[it]
Ok, vado a scaldare qualche avanzo per festeggiare.
Dutch[nl]
Oké, ik ga wat feestelijke restjes opwarmen.
Polish[pl]
Okay, odgrzeję coś na uroczystą kolację.
Portuguese[pt]
Vou aquecer uns restos em jeito de celebração.
Romanian[ro]
Bine, o sã încãlzesc niste resturi sã sãrbãtorim.
Russian[ru]
Ладно, я подогрею немного праздничных объедков.
Swedish[sv]
Jag värmer lite rester så vi kan fira.
Turkish[tr]
Evet bizim kenarda kalmışlarla kutlayalım