Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си заслужава да повториш изпълнението, няма за какво да говорим.
Bosnian[bs]
Sad, ako on ne vredi, to bi bila sasvim druga prica.
English[en]
Now, if he isn't worth an encore, that would be something else.
Spanish[es]
Ahora, si no vale la pena, eso es otra cosa.
French[fr]
S'il ne valait pas un rappel, je comprendrais.
Hungarian[hu]
Hát, ha nem ér meg egy ismétlést, akkor biztosan félreértettem valamit.
Dutch[nl]
Nu, als hij niet de moeite waard is voor een toegift, dat zou iets anders zijn.
Polish[pl]
No chyba, że nie jest wart bisu, to inna sprawa.
Portuguese[pt]
Agora, se ele não valesse um bis, seria outra coisa.
Romanian[ro]
Dacă nu merită un bis, asta o să fie altceva.
Serbian[sr]
Sad, ako on ne vredi, to bi bila sasvim druga priča.