Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af den endelige rapport fra Kommissionen om ivaerksaettelsen af et toaarigt program (1991/1992) for udvikling af faellesskabsstatistikken vedroerende turisme () fremgaar det, at Kommissionen har spillet en vigtig styrende rolle i udviklingen af et sammenhaengende informationsindsamlingssystem.
German[de]
Aus dem Abschlußbericht der Kommission betreffend das Zweijahresprogramm 1991-1992 zur Entwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik () geht hervor, daß die Kommission bei der Entwicklung einer kohärenten Datensammlung eine leitende Rolle gespielt hat.
Greek[el]
Από την τελική έκθεση της Επιτροπής για το διετές (1991/92) πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών δραστηριοτήτων σχετικά με τον τουρισμό () φαίνεται ότι η Επιτροπή διαδραμάτισε έναν έντονα καθοδηγητικό ρόλο κατά την ανάπτυξη ενός συνεκτικού συνόλου συλλογής πληροφοριών.
English[en]
From the final report of the Commission on the two-year programme (1991-1992) for developing Community tourism statistics () it emerged that the Commission played a major role in developing an interconnecting complex of information.
Spanish[es]
El informe final de la Comisión relativo a un programa bienal (1991/1992) de desarrollo de estadísticas comunitarias sobre turismo () pone de manifiesto que la Comisión ha desempeñado un papel de supervisión central en el establecimiento de un sistema coherente de recogida de datos.
French[fr]
Du rapport de la Commission sur le plan d'action de deux ans 1991-1992, portant sur l'élaboration de statistiques communautaires sur le tourisme (), il ressort que la Commission a joué un rôle central dans la mise au point d'un système cohérent de collecte d'informations.
Italian[it]
Dalla relazione finale relativa al programma biennale (1991-1992) per lo sviluppo delle statistiche comunitarie nel settore del turismo () risulta che la Commissione ha svolto un importante ruolo di coordinamento nello sviluppo di un sistema coerente di raccolta dei dati.
Dutch[nl]
Uit het eindverslag van de Commissie inzake het tweejarenprogramma (1991-1992) voor de ontwikkeling van communautaire statistieken inzake het toerisme () blijkt dat de Commissie een intensieve sturende rol heeft gespeeld bij de ontwikkeling van een samenhangend geheel van informatievergaring.
Portuguese[pt]
Do relatório final da Comissão sobre o programa bienal (1991-1992) de desenvolvimento das estatísticas comunitárias sobre turismo (), conclui-se que a Comissão desempenhou um activo papel dirigente no estabelecimento de um sistema coerente de colheita de informação.